本书是考释唐、宋、元、明诗词曲特殊词汇的一部专著。译引例证，解释词义与用法，兼谈其流变与演化。它不仅是阅读该时期的文学作品的工具书之一，且对汉语史和汉语语法研究，也很有参考价值。

卷一
须（六條）须至
是（五條）是则是嵎是是卽是是么是末是虑是人是事是物
然然雖
则（六條）不则则不则甚则劇
子（三條）
只
待（二條）
管多管是
敢（三條）多敢是
便（二條）
更（二條）
却（八條）
可（九條）可甚么可什么可是么可可小可閒可轻可可事
可能
可知可知道
可中
且（六條）且是要且
且可
且道
乍可（二條乍能乍
况（二條）况乃况是况復
若（二條）若为
惹
谁
几几般几样几家
底（五條）底
抵
祇
扺死底死
大底
等
得（二條）
裏
怪底（二條）怪得怪来
有底（二條）有的有得
敎（二條）交
谁
几几般几檬几家
底《五条》底襄
抵
祇
抵死底死
大底
得
裹真
怪底（二条》怪得怪家
有底《二条》有的有得
教交
放《三条》放敦
做便做道更做道更做到
更则道便则道
从任从
总
终
睦《二条》势
会．会臻食当
还
和
解（三条》能解
解道
饶《五条》担镜枕馋爝饶
妖饶天镜枞饶假铙
直馈；
直
尽；
遮莫《五条》折莫折末
折糜折摸者莫者磨
者寓者末
瘥渠
遮
者
卷二
本
螟
衙
甚
畅唱常悟道唱道
幡好道常好道畅好是
常好是
剩
刚
苦
重虽
全
雅
生《二条》生扭做太生
大生
惑
旋《五条》
旋旋
稍《六条》
糟穑棺
劣
姆
渐
暂宝
仅
谗才财
蛤
必
殊
共
迭不迭迭不
禁《五条》禁当禁受禁耐
禁害禁持
滑
役一
投投得-投-颐投到
投至投至得投至的
逗《五条》道逗拖逗
境逗
瞬《七》拖胃，稠啊
挑啊啊钉啊钉饵钉
啊作
厮
山目《五条》肯分
漫三条隆辔