本书是专门为开展“中国语言资源有声数据库建设”项目而编写的，分“调查规范”和“调查表”两大部分。“调查规范”收录与该项目田野调查和资料整理工作直接相关的各种规定；“调查表”是汉语方言和地方普通话的调查条目。
该手册所推介的“中国语言资源有声数据库建设项目”以市、县（市）为单位，依照统一规范，采集当代中国语言的汉语方言、带有地方特色的普通话（俗称“地方普通话”）的有声资料，并进行科学整理和加工，长期保存，以便将来深入研究和有效地开发利用。

第一编 调查规范
壹 调查地点
贰 调查对象
叁 调查内容
肆 调查方法
伍 录音
陆 摄像和照相
柒 记音
捌 用字
玖 资料整理

第二编 调查表
壹 概况
贰 语音
叁 词汇
肆 语法
伍 话语
陆 地方普通话
后记

    本书是专门为开展“中国语言资源有声数据库建设”项目而编写的，分“调查规范”和“调查表”两大部分。“第一编调查规范”收入与本项目田野调查和资料整理工作直接相关的各种规定。“第二编调查表”是汉语方言和地方普通话的调查条目。（本书亦可供一般的汉语方言调查之用）
    
2007年，为建设中国语言资源有声数据库，国家语言文字工作委员会成立了以赵沁平同志为组长的领导小组，领导小组办公室设在教育部语言文字信息管理司。为了编写中国语言资源调查规范和调查表，语信司于2007年、2008年下达了多项研究课题，与本书直接相关的课题有：
    
曹志耘：中国语言普查论证报告——汉语方言，汉语方言语音调查表和调查规范
    
李如龙：汉语方言词汇调查表和调查规范
    
刘丹青：汉语方言语法调查表和调查规范
    
魏晖、谢俊英、郭龙生：中国语言普查论证报告——地方普通话测试表研制
    
潘悟云：录音和记音规范，机助调查和校验规范，普查资料整理及建库规范
    
张振兴、何瑞：汉语方言用字规范
    
2008年，江苏省语言文字工作委员会率先在江苏开展“中国语言资源有声数据库建设”的试点工作。为保证江苏试点工作的顺利进行，由曹志耘负责在各相关课题成果的基础上，于2008年10月编成《中国语言资源有声数据库建设实施方案（江苏省试点稿）》和《中国语言资源有声数据库建设汉语方言调查表（江苏省试点稿）》（其中《牛郎和织女》由汪平改编提供）。2009年5月，根据江苏试点工作情况，语信司在北京大兴举行了为期6天的“中国语言资源有声数据库建设调查规范研讨会”，全面详细地讨论了试点版调查规范和调查表里的各种问题，形成了修改意见。参加本次研讨会的人员有（音序）：曹志耘、陈敏、顾黔、侯精一、黄行、李宇明、刘俐李、汪平、王铁琨、杨尔弘、张振兴。会后，由曹志耘负责修改成《中国语言资源有声数据库建设汉语方言调查规范》和《中国语言资源有声数据库建设汉语方言调查表》，并于2009年6月印行供江苏第二批试点使用。2009年12月，语信司在北京昌平举行了“中国语言资源有声数据库建设调查表编写会”，研究部署了编写出版调查规范和调查表的工作。参加本次编写会的人员有（音序）：曹志耘、陈敏、黄行、李宇明、刘丹青、王铁琨。