《里尔克全集》根据岛屿出版社1975年版12卷本《里尔克全集》（Rainer Maira Rilke.Saemtliche Werke in zwoelf Baenden）译出。中文版共11卷，分别为： 第一卷 早期诗歌、祈祷书、图像集； 第二卷 新诗集、新诗续集、挽歌、玛利亚的一生、杜伊诺哀歌、致俄尔甫斯的十四行诗；第三卷 佚诗与遗稿（1906-1926）；第四卷 法文诗、□□□文诗、俄文诗；第五卷 组诗、诗剧（1894-1902）；第六卷 佚诗与遗稿（1884-1905）；第七卷 早期短篇故事、散佚短篇故事和草稿（1893-1902）；第八卷 戏剧（1895-1901）；第九卷 沃普斯韦德、奥古斯特?罗丹；第十卷 短论、书讯、沉思录、读书笔记（1893-1905）；第十一卷 布里格手记、小品文（1906-1926）、散文诗（1906-1914）。
本卷共收录里尔克的两篇艺术家传记《沃普斯韦德》《奥古斯特?罗丹》。《沃普斯韦德》这篇艺术专论写于1902年早春的韦斯特韦德。《奥古斯特?罗丹》于次年撰写完成。虽然这两篇文章均非完全出自诗人自身的写作冲动，而更加是迫于生计，却并未因此而削弱它们在里尔克作品中的重要地位。它们绝非普通意义上的艺术家传记，无论从语言艺术还是思想性上来看，它们本身都是独立的优美的艺术品，凝聚了里尔克的美学思考，内容和意义均大传记对象。
