本译本为国家能源局委托水电水利规划设计总院按照有关程序和规定，统一组织翻译的能源行业标准英文版系列译本之一。2021年1月7日，国家能源局以2021年第1号公告予以公布。
本译本是根据中国电力出版社出版的《水电工程过鱼设施设计规范》NBT 35054—2015翻译的，著作权归国家能源局所有。在使用过程中，如出现异议，以中文版为准。

1 General Provisions
2 Terms
3 Design of Fish Ladders
3.1 General Requirements
3.2 Design of Entrance
3.3 Design of Ladder Pools
3.4 Design of Exit
4 Design of Nature-Like Channels
4.1 General Requirements
4.2 Design of Entrance
4.3 Design of Channel
4.4 Design of Exit
5 Design of Fish Locks
5.1 General Requirements
5.2 Design of Entrance
5.3 Design of Lock Chamber
5.4 Design of Exit
6 Design of Fish Collection and Transportation System
6.1 General Requirements
6.2 Design of Collection Facilities
6.3 Design of Transportation Facilities
6.4 Design of Related Facilities
7 Design of Auxiliary Facilities
7.1 General Requirements
7.2 Design of Attracting Facilities
7.3 Design of Trash Rack and Screen Cleaning Facilities
7.4 Design of Monitoring Facilities
8 Design of Operational Management
8.1 General Requirements
8.2 Operation and Maintenance
8.3 Monitoring and Evaluation
8.4 Investigation and Study
Appendix A Fish Swimming Ability Test
Appendix B Hydraulic Calculation of Fish Ladders
Appendix C Hydraulic Model Test
Explanation of Wording in This Code
List of Quoted Standards