本书包括阅读和翻译技巧介绍、篇章阅读、段落翻译等内容。各册互为补充，难度循序渐进，相辅相成。篇章阅读选材涉及教育、就业、历史文化、环境、体育、人物传记、新媒体、旅游、经济等一系列常见的热门话题，对难词加注词性和汉语释义，同时配有二维码，学生可扫描查看相关背景信息，既可以提高学生的学习兴趣，又可以丰富学生的文化知识。
在翻译方面，从宏观的翻译原则到微观的篇章翻译方法，新版教材都做了系统介绍，翻译练习围绕中国文化、社会发展等内容进行选材，将党的二十大精神和课程思政融入大学英语课程教学与训练，真正做到工具性和人文性的有机统一。

第一部分 阅读理解及翻译技巧简介
·阅读理解题解题技巧概述
·长篇阅读段落信息匹配题解题技巧
·翻译技巧概述
·文化翻译技巧
第二部分 长篇阅读理解及翻译实践
UNIT 1 Education
UNIT 2 Employment
UNIT 3 Social Life
UNIT 4 History and Culture
UNIT 5 Environment
UNIT 6 Sports
UNIT 7 Biography
UNIT 8 Media
UNIT 9 Tourism
UNIT 10 Economy
Keys to Exercises