本书主要收录了由上海戏剧学院外国戏剧研究中心所主办的“当代欧美戏剧的源与流”学术研讨会上发表的论文以及第十届国际小剧场戏剧节研讨会上发表的的论文。
书中的论文主要围绕当代欧美戏剧的作家作品和戏剧现象等各个方面展开讨论，探索当代外国戏剧的前沿问题。涉及第二次世界大战后欧美实验戏剧、后现代戏剧现象，当代欧美戏剧中的“跨文化”（或“文化交织”）、“跨界融合”等现现象，数字媒体技术在当代欧美戏剧中的运用，当代欧美代表性戏剧家研究以及改革开放以来中国与西方各国戏剧的交流等。

宫宝荣，法国巴黎三大博士，上海戏剧学院教授，外国戏剧研究中心主任。长期从事法国现代戏剧研究，著有《法国戏剧百年》《梨园香飘塞纳河——20世纪法国戏剧流派研究》《从荒芜之地到厨房浴室——“五月风暴”后的法国戏剧研究》等，发表论文数十篇。译有《戏剧符号学》《戏剧艺术辞典》(合译)、《塞莉曼娜与红衣主教》《艺术》《黑人与狗之战》等。

总 序
一、美国戏剧
试论20世纪60—70年代的美国先锋音乐剧
谢克纳味匣子训练法与印度味美学之比较
后现代戏剧时代的美国剧场
——21世纪普利策戏剧奖巡礼
从《禁闭室》看欧洲戏剧理论在生活剧团创作中的交织
二、英国戏剧
英国戏剧实用主义传统对第二次世界大战后英国戏剧的影响
2010—2020年英国戏剧概述
欧美数字技术介入剧场艺术趋势研究
极致的单纯
——爱德华·邦德的戏剧创作
三、法国戏剧
21世纪初的中国与法国戏剧交流
太阳剧社的戏剧文本书写
瓦莱尔·诺瓦里纳的“否定”书写与“无人”戏剧
埃莱娜·西克苏的戏剧创作与女性写作
主体的缺席和人的异化：论阿达莫夫戏剧《侵犯》
四、俄罗斯戏剧
后苏联时期俄罗斯战争主题纪实戏剧中人的书写
当代俄罗斯口述实录剧的创作特征及舞台表现
严峻的考验
——论罗佐夫戏剧《永远活着的人》的道德主题
俄罗斯当代戏剧导演德米特里·克里莫夫的视觉戏剧
21世纪初期俄罗斯戏剧表演导演艺术风格概述
经典的现代解读与原始阐释：康·博戈莫洛夫的舞台实验策略
道与谁人说
——当代俄罗斯独角戏中的受话者功能
五、德国戏剧
论《英雄广场》主人公形象的叙事化刻画
沉浸与操纵：论耳机剧场的听觉构作
管窥当代德语戏剧之貌
——以21世纪柏林戏剧节为考察对象
柏林墙倒塌前后的德国戏剧
——从政治共同体到精神共同体
六、北欧戏剧
从“留白”看易卜生戏剧与福瑟戏剧的内在关联
行动分析法在北欧
——以挪威导演汉斯·亨里克森的实践为例
诗乐相生
——约恩·福瑟戏剧的创作初探
七、第十届上海国际小剧场戏剧展演暨学术研讨会论文选录
序言
21世纪中国小剧场戏剧的探索与思考
——以话剧《埋葬》为例
浅谈表演生理心理学方法在《大胆妈妈和她的孩子们》排演中的运用
21世纪小剧场的理论与实践
——“从过去到未来的实验策略”
参与式戏剧中的情感和创作过程
伊朗实验戏剧
从经验人类学角度谈共创录像戏剧的实验体会
图像与女性的戏剧
——舞台上的剧作法