饕书客·日本经典之美 石川鸿斋经典代表作，日本版“《聊斋志异》”，脱胎中国古代奇书 《夜窗鬼谈》是日本明治时期著名汉学家、诗人石川鸿斋的一部志怪小说集。书稿丰富有趣，多以前人著作和民间掌故为基础，剪裁润色后再次发挥，是一部优质的汉文小读本。书中既含有丰富的中国古代传奇志怪小说元素和方志风物的内容，同时兼有浓郁日本本土“风味”，还包括有寄寓世情、劝讽善恶的作品，有“日本《聊斋志异》”之美誉。

志怪小说在中国蔚为大观， 查 《 中国神怪小说通史
》《古代志怪小说鉴赏辞典》 《历代志怪大观》 等相关
著作，并稽阅历代志怪传奇叙录与通论， 归纳起来， 洋
洋洒洒近千
部之多， 从两汉至清代， 脉络清晰， 源流分明，
资料齐全可观， 形成了完整系统的中国志怪小说学。 如
此宏富如潮的著述， 自然深刻影响到了明治维新前处处效
仿学习中国的日本。 故此， 日本亦有为数不少的志怪作
品， 以读本小说、 笔记、 舞台剧等形式粉墨登场， 这
其中有一部分纯然以汉语文言文形式编著的小说， 因其建
构独特、 寄寓清奇， 颇为风行一时， 惹人注目。 受中
国悠久宏渊的文化影响， 朝鲜半岛、琉球、 越南也都曾
出现过此类汉文小说， 汉字文化圈与儒家文化圈的双重身
份， 令这些作品无论在文体模式、 人物塑造还是思想意
蕴上， 都尽量以既有的中国小说做范本， 并竭力向之靠
拢。 因此， 它们不仅在比较文学范畴中， 更在古典小说
的广义范畴内具有宝贵的价值与非凡的意义。 集抒情述志
、 称道鬼神于一身的汉文志怪小说集 《 夜窗鬼谈》 与
《东齐谐》， 更是其中的佼佼者。

日本明治维新时期著名汉学家石川鸿斋经典作品
脱胎于中国古典文言志怪小说的志怪奇书
《东齐谐》姊妹篇，日本版“聊斋志异“
七福神，鬼字解，古寺怪，画美人
诙谐笑语中寓人世真情
奇闻诡事间蕴劝惩深意