《临床诊疗英语》涉及十一个医学临床科室，通过听、说、读、写、译五个维度，为临床诊疗提供基础性和框架性用语，旨在提高医患基本沟通的有效性。科室下分三十个章节，以各临床科室常见疾病为基础，以具体临床病例为背景，通过阅读相关疾病前沿诊疗材料、模拟医患交流经典对话等练习手段，强化相关疾病的高频词汇使用，帮助医生进一步熟练应用英语有效开展具体的临床工作。另外，本书还精心设计了单元练习，并配有答案，供使用者参考。二维码标记处是对相关疾病的最新视听材料补充，内容丰富，话题生动，涵盖患者主诉、询问病史、检验检测、治疗方案等。
《临床诊疗英语》是医学专门用途英语教材的一个新尝试，建议灵活使用。对于即将进入见习与实习阶段的医学院校高年级学生，本书可作为医学英语的延伸材料。对于医疗行业第一线的从业人员，本书可以帮助他们与外籍病人完成基本沟通。对于医科院校国际学生临床带教老师，本书亦可提供备课参考。

内科篇
第1单元：肺炎
第2单元：糖尿病
第3单元：冠心病
第4单元：高血压
外科篇
第5单元：外伤
第6单元：疝气
第7单元：胆石症
第8单元：术前麻醉访视
妇产科篇
第9单元：妇科检查
第10单元：产前检查
第11单元：下腹疼痛
第12单元：子宫肌瘤
儿科篇
第13单元：支气管哮喘
第14单元：镰状细胞性贫血
第15单元：婴儿腹泻
眼科篇
第16单元：白内障
第17单元：青光眼
第18单元：玻璃体视网膜疾病
口腔篇
第19单元：龋齿
第20单元：颌面部感染
第21单元：颌面部肿瘤(舌癌)
耳鼻咽喉篇
第22单元：急性化脓性中耳炎
第23单元：食道异物
第24单元：眩晕综合征
传染病篇
第25单元：性传播感染
第26单元：疟疾
第27单元：流行病(伤寒、登革热、黄热病和黑热病)
医学检验篇
第28单元：血液学检验
医学影像及超声篇
第29单元：放射科阅片
中医篇
第30单元：腰腿痛