本卷为《中德私法研究》第23卷，主题为债权让与，侧重于进入民法典时代债权让与与保理交易、债权质押、物权变动、法定移转之间的体系关联。第一部分为主题报告，共收纳三篇文章，一篇为主题报告《道是无晴却有晴：债权转让规则的体系连接》，另两篇是对前述主题报告的评议，一篇评议为《面向债权转让的事情本身——评朱虎〈道是无晴却有晴：债权转让规则的体系连接〉》，另一篇评议为《债权双重属性视角下的债权让与构造——评朱虎〈道是无晴却有晴：债权转让规则的体系连接〉》。第二部分围绕前述主题报告，组织了三篇相关比较法文献的翻译，选材以经典、贴合为标准，分别为《债权让与和抽象原则》《以国际发展为背景的债权让与教义学》《德国和外国私法中禁止债权让与特约的效力》，尝试进一步协助深化债权让与方面的研究。第三部分为四篇专题研究，包括《瑕疵占有抗辩》《家庭办公室作为工作地点的法教义学构造》《教会法中的法人及其财产：特征、法理和影响》《负担行为是处分行为的原因吗？——基于德国法的历史考察》。第四部分为私法教室，收纳案例研习报告一份，题为《“老旧住宅增设电梯”案例分析》。第五部分为法律法规，收纳了两部法律的翻译，一部为《支付不能程序以外的债务人法律上行为撤销法》，另一部为《列支敦士登〈通证及可信技术服务提供者法〉及其实施条例》。

王洪亮，清华大学法学院教授，博士生导师。中国政法大学民商法博士，德国弗莱堡大学法学博士，德国洪堡总理奖学金获得者。清华大学法学院房地产法律与政策研究中心执行主任。中国民法学会理事，副秘书长。主要研究领域是合同法、物权法、消费者保护法、比较法。著有德文专著Grundpfandrecht in China und Deutschland以及中文专著《物上请求权的功能与理论基础》。曾在《法学研究》《中国法学》《比较法研究》《中外法学》《法律科学》《法学》《清华法学》等核心学术期刊发表论文五十余篇。主编系列出版物《中德私法研究》。

主题报告
道是无晴却有晴：债权转让规则的体系连接 朱虎
面向债权转让的事情本身——评朱虎《道是无晴却有晴：债权转让规则的体系连接》朱晓喆
债权双重属性视角下的债权让与构造——评朱虎《道是无晴却有晴：债权转让规则的体系连接》 冯洁语
主题文献
债权让与和抽象原则 克劳斯·卢伊格 著 马嘉骏 译
以国际发展为背景的债权让与教义学 霍斯特· 艾登穆勒 著 卞珊珊 译
德国和外国私法中禁止债权让与特约的效力 马蒂亚斯·阿姆格拉特 著 周绘玲 译冯洁语 校
专家专稿
瑕疵占有抗辩 孟文理 著 迟颖 陈丹丹 译 陈重锦 校
家庭办公室作为工作地点的法教义学构造 弗朗克·拜罗伊特 著 张维文 译 王全兴校
教会法中的法人及其财产：特征、法理和影响 孙怀亮
负担行为是处分行为的原因吗？——基于德国法的历史考察 吴博宇
私法教室
“老旧住宅增设电梯”案例分析 黄泷一
法律法规
支付不能程序以外的债务人法律上行为撤销法 王洪亮 译
列支敦士登《通证及可信技术服务提供者法》及其实施条例 朱体正 译注