本书是日本知名的临终关怀师柴田久美子根据自己的亲身经历和实践撰写的一部关于临终关怀的普及类大众读物。作者曾在职场 奋斗多年并成绩突出，但因为义务在敬老院作护工，而深深地爱上了临终关怀的事业，并辞掉工作，只身奔走偏远的日本知夫里岛，开办“平安之家”守护所，践行“尊重本人期望的送终，以拥抱为临终者送行”的为众多失能老人提供人性化的照顾与服务，并由此与创立扫除道的键山先生等一起，成为由行动影响人心，影响社会，服务大众的典范人物。本书符合我社出版方向，符合中国老龄社会到来的社会需求。

第一章 归零|绝路的尽头，新生的起点
悲惨的养老院临终现场
发现这不是我有能力陪伴的死亡
回归善终守护的原点
母亲为我播下的种子
走过人生谷底的领悟
第二章 日常 |寂静的离岛，悠远的古风
古史交融于常民文化
在家善终的传统
觉悟生死，充满喜悦
看看海，就可以克服困难
一生与土地相依共存
第三章 生活 |平凡的平安之家，不平凡的义工团队
回故乡作原来的自己
平安之家第一次送终
老人是家里的光明
八方义工的一片真心
不可思议的善缘义行
第四章 生死|本是一体，同样尊贵
一味“求活”好吗
医生也认同善终守护
“谢谢”是最好的祈祷
为父母奉上“真心时间”
译者后记 她以爱和柔情包容一切

为爱而活，人之道也
去学校演讲时，我总以一个问题开场：死亡是可怕
的事吗?学生们几乎异口同声地答“是”。这是因为他
们从没机会学习si亡吧?
这说明了日本自古以来关于死的生活文化，没能传
给 年轻一代。所有人原本都是婴儿，呱呱落地，从光
中诞生，最后回归光中。人们以为死后一切消失，但其
实只是不再有以前可见
的肉体形态而已。健康的年轻人容易误以为死亡很
遥远，与自己毫不相干，但其实生死一直同在。
被誉为“生死学大师”的美国精神病医生伊丽莎白
·库伯勒·罗斯(Elisabeth Kübler-Ross)说，人在
面对死亡时，会经历五个阶段的心理变化：第一阶段“
否认”,怀疑、无法接受，然后隔绝与他人的关系；第
二阶段“愤怒”,抱怨命运不公平；第三阶段“恳求”,
例如提出交易，求神佛再多给些时间；第四阶段“沮丧
”,当意识到交易不成、无能为力，便陷入抑郁，病情
恶化；第五阶段“接受”,坦然开放，专注内心，安详
迎接最后时刻。我也有过类似体验。
当第三次被告知罹癌，且已无法治疗时，内心一片
茫然。 一边想着“这不是我的检查结果”,一边走向停
车场，但已无力发动汽车，就在车里呆坐了四个多小时
，泪流不止。就这样哭了好一阵后，我才慢慢面对现实
。
第一次罹癌时，我曾接受手术，但副作用及后遗症
严重，因此我不想再做手术，也不想再去医院，只接受
半年回诊一次。结果病情恶化了，身体衰弱得站不起来
，但仍在同事帮助下，勉强继续宣导善终守护的演讲。
说来奇怪，一谈到善终守护，我总立刻变得坚强。
疼痛稍缓时，脑子里却闪过这样的念头：“就如此
默默死去，不也很好?”我已按志愿展开人生，跨越了
好几道峻岭深谷走到这里，算是聊可自慰了，唯一还有
一个遗憾，那就是和老友模木孝明先生(演员)的约定还
没履行。
多年前，我们就想合作一部以临终关怀为主题的电
影，两人都充满了使命感，曾讨论到废寝忘食。我 想
传达给大众，死是生的一部分，陪伴在身边是重视临终
者个人尊严的表示，但临终关怀也不只是陪伴最后时刻
而已， 那是将“生命接力棒”传递下去的宝贵时机。
在众人支持下，我们终于完成这部电影，2019年9
月开始在日本上映，同时也在全国各地办电影发表会。
当然，本片主角正是模木先生。这部电影的原始素
材之一，就是本书所写的我只身搬到岛根县外海离岛草
创“平安之家”的故事。我想透过 与岛民的日常对话
来介绍善终守护志业，以及为这一志业奠定基础的地方
。
“平安之家”成立于2002年，我曾是岛上唯一一个
善终守护师，而今全日本善终守护师已有一千三百四十
名，两年后将达三千人，希望人数不断增加......

悲惨的养老院临终现场
在福冈养老院工作时，我屡遭悲惨现实的打击。
和子女士/连“吃”的小乐趣都被剥夺最让我难忘的是当时73岁的田崎和子女士。和子女士是养老院里最严重的身障者，她全身麻痹，无法动弹，无时无刻都需人照护。
“早安，今天也是好天气。我们来用餐吧，我是柴 田。”和子女士努力发出微弱的声音：“柴……田……女士……”。
因为听不清楚，我都是观察她的嘴型辨别意思。 她嘴角露出浅浅笑容，我把她抱到轮椅上，用温毛巾擦脸，再用汤匙喂她吃加了洋菜或明胶制成的果冻状食物。
“好吃吗?”和子女士听了再次浅浅一笑，喜悦在脸上蔓延开来。
即使无法对话，只要待在和子女士身旁，我的心里就有一种无法言喻的安宁。
每星期两次的沐浴，也是和子女士最期待的时间。当 她白皙紧致的肌肤在浴缸里泡成粉红色时，我称赞她的 肌肤比我还美，和子女士会露出满面笑容。但这美丽的 躯体该有多么令她感到焦躁不安啊?好几次我帮她换尿 布或翻身时，都看到她在哭泣。这时，我只能擦干她的眼泪，轻轻地抱着她。
和子女士后来连果冻状食物也无法吞咽，在未征 得本人与家属同意下，养老院就将和子女士送进医院。 若“平安之家”的幸龄者(编按：作者对高龄长者的 称呼)遇到类似处境，我们绝不会直接把他们送医， 除参考医生的诊断意见，还需和家人及全体工作人员 一起讨论，才能为幸龄者选定迎接人生最后时刻的理想方式。