《东方文学研究集刊》由教育部人文社科重点研究基地北京大学东方文学研究中心主办，主编为北京大学外国语学院阿拉伯语系教授林丰民。集刊聚焦国内东方文学研究前沿，展示东方文学研究方面的最新学术成果。
本书为第11集，全书展现了比较文学的研究视野。既有不同文化背景下的比较研究，如“果子狸故事”与相关故事的比较研究，中日文学的比较研究，又有同一文化背景下作家在各个阶段创作特点的比较研究，同一作品在不同时期的接受研究，可以使读者在比较中加深对东方文学的特点及独有价值的认识。

民族文学和民间文学
东方神话研究的现代意义
——以对菲律宾阿拉安芒扬人神话的田野研究个案为例 董晓萍
欧玛尔·海亚姆与《鲁拜集》在中国 周思
箱内箱外：马来译文《果子狸故事》意象解析
——兼谈其故事类型 吴小红
“我的心在东方”
——安达卢斯希伯来语诗歌中的锡安意象与犹太信仰 肖逸荷
综合研究
《佛本行集经》问题探究 侯传文
作家的自主性：新世纪非洲英语文学创作的博弈
——以凯恩非洲文学奖为中心 林晓妍
阿卡德语诗歌韵律浅析
——以《正直受难者诗篇》为例 赵彬宇
作家作品研究
大江健三郎《食人的和平》与鲁迅《狂人日记》之互文性考论 翁家慧
鸳鸯蝴蝶小说中的明治文学
——以穆儒丐《香粉夜叉》对《金色夜叉》的改编为中心 王天驰
岛田雅彦《彗星住人》简析
——蝴蝶夫人叙事的现代续写与“中间地带” 徐一然
对话“葡国热带主义”：维马拉·德维诗集《苏里耶》在葡萄牙的接受研究 毛凤麟
书写历史、观照现实
——论普拉姆迪亚·阿南达·杜尔文学创作的现实性 郄莉莎
传统与现代：《红发女人》中的伦理困境与救赎 朱研
西敏·达内希瓦尔的生平及文学创作研究 姜楠
在旅途中成长
——阿契贝儿童小说《契凯与河流》中的文化身份认同探究 陈健
迷茫困惑的犹太人：阿哈龙·阿佩费尔德作品探析 殷磊
从讲述到聆听：论保丽娜·齐泽安的创作转型 吕婷婷