长篇小说《洛丽塔》是俄裔美国文学家弗拉基米尔·纳博科夫的成名作，世界文学里程碑式的作品，因其复杂性和艺术性成为现代文学经典。小说以”我“——亨伯特在精神病房、在监禁室写下自白录的形式，讲述亨伯特与少女洛丽塔的一段感情。导读珍藏本在小说内文前增设长篇导读，出自纳博科夫在康奈尔大学时的学生，也是公认的纳博科夫研究专家、文化史学家小阿尔弗莱德·阿佩尔的手笔，从“木偶戏”“背景”“巧妙手法”三大块面来作引领，带读者体味纳博科夫在《洛丽塔》中精心织构的大量文字游戏（仿戏、双关语、字谜、旁白……）、文艺典故、社会风俗。这份导读还记录了阿佩尔与纳博科夫本人的对话，从中可窥见作家的写作动机、主题、旨向等等，另外电影改编逸事、抓蝴蝶的爱好、久远而热情投入的事情，各种执拗的阅读兴趣也有涉及，导读记录下的纳博科夫既关心严肃命题又沉迷琐碎事情，这种矛盾表现，显然也留存在了《洛丽塔》之中。

《洛丽塔》是纳博科夫流传最广的作品，出版计划曾被美国多家出版商拒绝，1955年由法国奥林匹亚出版社首版，引发强烈争议，在欧洲多国被列为禁书，一度被视为不道德和反美的作品；到1958年，美国版出版，很快成为超级畅销书，先后有1962年斯坦利·库布里克导演和1997年亚德里安·林恩导演的两个电影版本。小说讲述了一个由情欲驱动的故事，这种不伦之爱几乎成为文学创作的一个母题，而且，作为一个移民作家，纳博科夫比绝大多数美国作家更逼真地书写了美国的社会和文化，“洛丽塔”进入歌曲、服装设计等多样艺术范畴，甚至成为一种时尚风格的代名词。纳博科夫说：“人性中的道德感是一种义务，而我们必须赋予灵魂以美感。”走出纯粹道德评判的范畴， 人物的心理层次、故事的结构、语词的关联性等等成就《洛丽塔》的强大艺术性。