本教材的编辑有两个方面的考虑：一是如何用法语讲好中国的故事；二是了解法国汉学的发展过程和主要思想。本书分六个方面提炼了中国文化思想的主要代表领域，分别从中国思想、中国地理世界、文学、艺术、技术和科学领域介绍了中国对世界的贡献；本书还单独用一个章节来介绍法国汉学的起源、发展及现状，从而使学生对法国汉语研究有一个历史性的认识。最后一章选取几位有名的非汉学家的论述，介绍中国文化在西方的接受和理解。每篇文章之后，都有对作者和相关内容的系统介绍，方便学生对法国汉学家及其主要著作和思想的了解，也可以作为学生今后深度学习和研究的参考资源。

《中国文化与文明:法国近现代汉学文篇选读:法文》目录参见目录图