本书为《中欧班列发展报告（2021）》的中俄双语版。中文报告主要分为三部分：第一部分发展成效，内容包括开辟亚欧陆路运输新通道、助力沿线国家经济发展、维护国际供应链安全稳定、促进沿线国家交流合作、成为名副其实的国际公共物流产品；第二部分发展启示，内容包括沿线国家的重视与支持是中欧班列快速发展的重要基础、沿线国家共商共建共享是中欧班列稳定发展的重要前提、沿线国家协同创新是中欧班列提质增效的重要途径、适应沿线国家发展需求是中欧班列可持续发展的重要源泉；第三部分发展展望，内容包括巩固中欧班列发展基础、稳定中欧班列发展态势、提升中欧班列发展质量。并附有中欧班列发展大事记（截至2021年）。

前言
一、发展成效
（一）开辟亚欧陆路运输新通道
（二）助力沿线国家经济发展
（三）维护国际供应链安全稳定
（四）促进沿线国家交流合作
（五）成为名副其实的国际公共物流产品
二、发展启示
（一）沿线国家的重视与支持是中欧班列快速发展的重要基础
（二）沿线国家共商共建共享是中欧班列稳定发展的重要前提
（三）沿线国家协同创新是中欧班列提质增效的重要途径
（四）适应沿线国家发展需求是中欧班列可持续发展的重要源泉
三、发展展望
（一）巩固中欧班列发展基础
（二）稳定中欧班列发展态势
（三）提升中欧班列发展质量
附件 中欧班列发展大事记（截至2021年）