本书第一至五编收录了国际著名古希腊哲学专家、伦理学家余纪元有关古希腊哲学、德性伦理学、中西比较研究等方面的论文22篇，附录部分收录了中外学者研究余纪元思想以及与之进行学术对话的论文9篇。余纪元站在学术的最前沿，借由与国际古希腊哲学和德性伦理学领域著名学者的对话，展开富有思想创造力和问题意识开拓面向的研究，论辩于中西之间、古今之际，从对古希腊哲学的通达研究，走向对中西哲学的透彻比较，最后达到德性伦理学的思想融合，站立在中西古今之间溯哲学问题之源、发哲学未来之问。

傅永军，山东临沂人。现任山东大学哲学与社会发展学院暨教育部人文社会科学重点研究基地“山东大学犹太教与跨宗教研究中心”教授。主要从事哈贝马斯与批判理论、康德哲学、诠释学与中西比较哲学、西方宗教哲学的研究与教学工作。独立完成《法兰克福学派的现代性理论》《控制与反抗：社会批判理论与当代资本主义》《启蒙、批判诠释与宗教伦理》等著作，合作完成《宗教与哲学：西方视域中的互动关系研究》《批判的意义：马尔库塞、哈贝马斯文化与意识形态批判理论研究》《西方哲学范畴理论》等著作。译有《犹太教的本质》《证据与信仰：17世纪以来的西方哲学与宗教》《超越启蒙时代：社会理论家的生平与思想》等著作。

前言
序言：中西哲学交流的真正对话者
第一编 柏拉图研究
论柏拉图的回忆说
柏拉图论理念之间的分有
柏拉图“通种论”研究
《理想国》中的正义：一个逐步发展的悖论
第二编 亚里士多德研究
拯救现象：亚里士多德主义的比较哲学方法
亚里士多德论ON
亚里士多德的存在的核心意义是什么？
《形而上学》7、8、9卷中形质论的两种观念
亚里士多德论幸福：在柏拉图的《国家篇》之后
“活得好”与“做得好”：亚里士多德幸福概念的两重含义
第三编 中国的希腊哲学研究
陈康先生的遗产
陈康与亚里士多德——读《陈康：论希腊哲学》札记之一
冯友兰与希腊哲学
第四编 孔子与亚里士多德
“述而不作”何以成就孔子？
德性：孔子与亚里士多德
Being的语言：在亚里士多德与中国哲学之间
第五编 比较研究与德性伦理学
古代德性伦理学的实践性：希腊与中国
追寻苏格拉底和孔子：自我、德性与灵魂
遵循自然生活：斯多葛学派与道家
论万百安《孟子》一书中“仁”的翻译
中国宇宙论是形而上学吗？
新儒学的《宣言》与德性伦理学的复兴
附录 研究·书评·对话
余纪元著作中的理论与实践
跨文化比较研究的普遍性要求——以余纪元的相关论述为中心的讨论
关于比较哲学方法的几个问题——从余纪元的《德性之镜》说起
通过美德伦理学超越传统——余纪元著《德性之镜》的评论
余纪元著《德性之镜：孔子与亚里士多德的伦理学》的评论
以亚里士多德之镜观照儒家伦理学？
余纪元、孔子和仁
丽莎·拉斐尔斯论《德性之镜》之评析
写在《德性之镜》之后——对我的批评者的回应
后记