本书选编了大鹿卓、石牟礼道子、有吉佐和子、水上勉、井上光晴、西村京太郎、藤林和子、竹本贤三、川上弘美、玄侑宗久、大江健三郎、风见梢太郎等11位作家的12部作品。每篇选文包括作家简介、作品导读、节选注释、译文等内容。
为方便读者阅读和学习，原文节选以脚注的形式就生疏的单词、短语添加了中文注释，故本书既可作为学术资料利用，亦可作为高年级段本科生及研究生的文学选修课教材或泛读教材使用。

杨晓辉，日语语言文学博士，世界文学与比较文学博士后，教授、博士生导师。主要研究方向为日本文学、中日比较文学、生态视角的跨学科比较文学研究等。现为广东外语外贸大学教务处处长、东方学研究院常务副院长、中日比较生态文学研究所所长、中外比较生态文学研究科研创新团队负责人。兼任九三学社广东省第九届委员会常务委员、广东省欧美同学会（中国留学人员联谊会）常务理事、广州市欧美同学会（中国留学人员联谊会）白云区分会常务副会长等职。
主持国家社科基金一般项目、教育部人文社科青年项目等，参与国家社科基金重大项目等国家级、省部级项目多项；出版《日本文学的生态关照》《日本生态文学前沿理论研究》等论著、教材十余部，发表《日本生态文学研究述略》《核电与日本文学——二十世纪七八十年代日本“原发”小说述略》、《再议国内日语口译研究的现状与发展趋势》等论文三十余篇。
获省级教学成果二等奖两项（排名第二）、辽宁省翻译学会优秀翻译学术成果（论文类）一等奖、辽宁省自然科学学术成果奖（学术论文类）二等奖等。

第一章 大鹿卓：《谷中村事件——田中正造传》
第二章 石牟礼道子：《苦海净土——我们的水俣病》
第三章 有吉佐和子：《复合污染》
第四章 水上勉：《故乡》《海的牙齿》
第五章 井上光晴：《西海核电站》
第六章 西村京太郎：《污染海域》
第七章 藤林和子：《核电站的天空下》
第八章 竹本贤三：《苏铁的风景》
第九章 川上弘美：《神灵2011》
第十章 玄侑宗久：《光之山》
第十一章 风见梢太郎：《森林污染》