随着中国经济和社会的迅速发展，涉外法律工作的重要性日益突显。十八届四中全会提出加强涉外法律工作；司法部、商务部、外交部和国务院法制办联合印发了《关于发展涉外法律服务业的意见》，对大力发展涉外法律服务业做出全面部署。中国已正式进入了法律服务的全球化时代。“一带一路”国家战略成为国际合作的新平台，其实质是国家的重大涉外经济工程，离不开法律英语的保驾护航。同时，随着高校外语教学改革不断深化，法律英语已成为ESP最重要的分支之一，许多高校在外语院系开设了法律英语课程或设置了法律英语方向,收到了良好的社会效果。培养能够适应法律服务国际化要求的复合型涉外法律人才是时代发展的必然需要。本教材具有以下特点：
以美国法为主线，参考国内外权威资料，保证所选材料的原汁原味。
针对法律英语初学者，内容更为简单和浓缩，确保绝大多数初学者可以轻松阅读。
在教授语言的同时，重视对英美法律文化的系统介绍，包括法庭礼仪和服饰、陪审团制度、法院系统、法律教育等。
编写体系完备，内容涵盖美国十大部门法，且根据“一带一路”建设的实际需要，增加了对WTO制度的简单介绍。
配以相关练习，将法律英语的读、写、译基本能力与美国法律知识和法律文化有机结合。

UNIT 1 REPORTING A CRIME
UNIT 2 CONSULTING A LAWYER
UNIT 3 ARBITRATION
UNIT 4 PLEA BARGAINING
UNIT 5 CHARACTERISTICS OF LEGAL ENGLISH
UNIT 6 DOCTRINE OF STARE DECISIS
UNIT 7 COURT ETIQUETTE AND ATTIRE
UNIT 8 LEGAL ETHICS
UNIT 9 CHIEF JUSTICE IN THE UNITED STATES
UNIT 10 LAWYERS
UNIT 11 COMMON LAW & CIVIL LAW SYSTEM
UNIT 12 JURY TRIAL
UNIT 13 COURT SYSTEM IN THE UNITED STATES
UNIT 14 SOURCES OF LAW IN THE UNITED STATES
UNIT 15 SEVEN PRINCIPLES IN THE U.S. JUDICIAL SYSTEM
UNIT 16 LEGAL PROFESSIONALS IN THE UNITED STATES
UNIT 17 LEGAL AID IN THE UNITED STATES
UNIT 18 LEGAL EDUCATION IN THE UNITED STATES
UNIT 19 WORLD TRADE ORGANIZATION (Ⅰ)
UNIT 20 WORLD TRADE ORGANIZATION (Ⅱ)
UNIT 21 CONSTITUTIONAL LAW
UNIT 22 CONTRACTS
UNIT 23 TORTS
UNIT 24 PROPERTY LAW
UNIT 25 EVIDENCE LAW
UNIT 26 INTELLECTUAL PROPERTY LAW
UNIT 27 CRIMINAL LAW
UNIT 28 CRIMINAL PROCEDURE
UNIT 29 CIVIL PROCEDURE
UNIT 30 BUSINESS LAW
KEY TO THE EXERCISES
APPENDIX A HOW TO BRIEF CASES AND ANALYZE CASE PROBLEMS
APPENDIX B HOW TO READ A U.S. SUPREME COURT OPINION
APPENDIX C TRANSCRIPT OF A RECORDING OF A TELEPHONE CONVERSATION BETWEEN THE PRESIDENT AND H.R.HALDEMAN, THE WHITE HOUSE TELEPHONE, APRIL 19, 1973, FROM 9:37 P.M. TO 9:53 P.M.