《豪夫童话》的知名度在欧洲与《格林童话》比肩。其情节生动，思想内含深刻，受到广大读者的喜爱，是世界儿童文学中的瑰宝，闪耀着睿智的光辉。威廉·豪夫的写作风格更接近于民间传说，通俗易懂。豪夫以故事的形式表达了自己撰写童话的宗旨：富有幻想的童话好似一道穿透阴霾天空的阳光，可以让“花园永恒翠绿”，让人们在“劳苦工作时有了欢乐”“严酷生活里有了笑声”。他的许多作品至今仍在德国，乃至世界各地广泛流传。
本书所选均为经典篇目，《仙鹤国王》《救妹奇遇》《小穆克的故事》《假王子》《矮子长鼻》《年轻的英国人》《冷酷的心》等，保留了作者原版故事的诸多细节，告诉读者平凡即幸福的真谛。

威廉·豪夫(Wilhelm Hauif)是德国19世纪著名的小说家和童话作家，在德国“施瓦本浪漫派”里是最年轻、也是最具有特色的一员，在德国文学史上是个彗星似的人物。1802年11月29日，豪夫出生于斯图加特，其父是符腾堡政府的一位官员，母亲是出身于书香门第的知识妇女，她善于给孩子讲故事，在母亲的熏陶下，他对讲故事也怀有浓厚的兴趣。豪夫六岁时父亲去世，他随母搬到图宾根外祖父家居住，在那儿的教会学校读书。外祖父家里大量的藏书，吸引他如饥似渴地去阅读文学作品，使他从中汲取了丰富的文学营养。1820年，豪夫进入著名的图宾根神学院学习神学和哲学，1824年获哲学博士学位，但他不愿做牧师，于是当起了家庭教师。1826年，他去法国、德国北部和中部游历。1827年，任《知识阶层晨报》编辑。这年，他为写一部关于民族英雄安德里阿斯·霍佛的历史小说，亲自到提罗尔考察，途中染上伤寒，1827年11月18日在家乡与世长辞，年仅二十五岁。

仙鹤国王
救妹奇遇
小穆克的故事
假王子
矮子“长鼻”
年轻的英国人
冷酷的心(上)
冷酷的心(下)

仙鹤国王、小穆克、矮子“长鼻”、假王子、年轻的英国人、冷酷的心……
这些令人着迷的魔幻故事，在欧洲与《格林童话》比肩，而且至今仍在世界各地经久不衰。
让人明白平凡即幸福的真谛，富有幻想的童话。
好似一道穿透阴霾的阳光，可以让“花园永恒翠绿”。

很久以前，在一个阳光灿烂的下午．巴格达的哈里发夏西特惬意地坐在躺椅上。他方才睡着了一小会儿，因为这是一个炎热的夏日。睡过一觉后，他显得容光焕发。他用那根花梨木做的长烟斗抽着烟，时不时喝上一小口奴隶斟给他的咖啡，觉得味道不错，就如同往日一样心满意足地摩挲着自己的胡子。总之，人们只要瞧哈里发一眼。就知道他现在心情很好。这种时候他总是和和气气、平易近人，最容易打交道。于是，他的宰相曼索尔每天总在这个时候朝见他。这天下午宰相又来了，却是一脸的心事，全然不同于往常的模样。哈里发让烟斗稍稍离开嘴边，说道：“宰相，为什么满脸不高兴？”
宰相双手交叉在胸前，向君王深施一礼，回答说：“陛下，我不是不高兴，只是宫殿外来了一个小贩，正出售极漂亮的东西，我却没有多余的钱购买，心里有些难过。”
一直以来，哈里发就想做点什么让宰相高兴高兴，他立即派他的黑奴下去把小贩带上殿来。一会儿工夫，小贩就进来了。小贩又矮又胖，脸色黝黑，衣衫褴褛。他携着一只箱子，箱子里装着形形色色的货物，有珍珠、戒指、镶满宝石的手枪，还有酒杯和梳子。哈里发和宰相一件件细心检阅了一遍，哈里发最终替自己和宰相购买了精美的手枪，替宰相夫人买了一把梳子。当小贩打算重新合上箱子时，哈里发看见了一只小抽屉，便问道：“这里边也有货物吗？”小贩拉开抽屉，让他们看到一只盛着黑色粉末的小罐和一张写着奇怪字迹的纸片，哈里发和曼索尔都不认识这种文字。
“我是从一个商人手中购得这两件东西的，他在麦加的一条街上偶尔捡到了它们。”小贩说，“我不知道它们有什么用处，你们随便出几个小钱吧，反正我留着也没有用。”
哈里发喜爱在自己的图书馆里收藏各种古老的手稿，尽管他并不能阅读上面的文字，于是购下纸片和小罐，让小贩走了。哈里发很想知道这些文字的内容，便问宰相是否找得到破译的人。
“启禀陛下，”宰相回答说，“大清真寺住着一位长者，人们称他学者塞林。这人通晓各种语言，也许能够破译这些神秘的文字，让他来试试吧。”
学者塞林很快就被接来了。“塞林，”哈里发对他说道，“人们说你学识渊博，看一眼这些文字吧，看能否读得懂。认得出就赏你一套全新的礼服；认不出的话，就得挨十二下耳光、二十五下脚板，因为你枉有学者塞林的称号。”塞林深深地鞠了一躬，回答说：“谨遵陛下命令！”塞林定睛看了一会儿，忽然大声叫道：“这是拉丁文，陛下！我敢保证，否则我愿受绞刑！”
“倘若是拉丁文，那就说说写了什么。”哈里发吩咐。
塞林翻译起来：“得到这件东西的人，感谢真主的恩惠吧。他若嗅一嗅罐子里的粉末，同时说一声：Mutahor，就能够随意变成任何一种动物，并且懂得这种动物的语言。他若愿恢复人形，只需朝东方鞠躬三次，同时还说出这个词就行。不过，变成动物之后得千万小心别笑出声，否则这句咒语就会从头脑中消失，将永远恢复不了人形。”
学者塞林读完纸片后，哈里发高兴极了。国王要他发誓不向任何人泄漏这个秘密，然后又赏了他一套漂亮衣服，让他离开了。
哈里发对宰相说：“我买了一样好东西，曼索尔！我会变成一只动物，多开心啊！明天一早你来我这里吧，我们一起到野外去，嗅一点儿罐子里的东西，随后一起听听空中、水里、森林和田野问的动物都在讲些什么吧！”
第二天清晨，哈里发刚吃完早饭还没有穿戴整齐，宰相便已出现，奉命前来陪伴出游。哈里发把盛着神秘粉末的小罐藏进腰带里，吩咐随从们留在宫殿，就携领宰相一人上路了。他们先是穿行在哈里发广阔的御花园里，但是宰相建议到宫外一个大池塘边去看看，他常常在那里看见许多动物？尤其是仙鹤，它们的庄重姿态和嘎嘎呜叫声总让他兴奋不已。
哈里发赞成宰相的主意，便一起向池塘走去。当他们抵达那里的时候，正有一只仙鹤在池塘边庄严地走来走去，寻觅着青蛙，时不时抬头呜叫一声。与此同时，他们望见空中也高高飞翔着另一只仙鹤．正在这一带巡游。P1－4