《法律史译评》以境内外新出中国法律史论文为内容。第九卷包含《秦代徭役与兵役制度再考》《甲卒小考——据地湾出土的甲卒简牍》《律与法：晚清中国的两种法律空间》等文章。内容丰富，涵盖了上至秦汉时期，下至晚清的法律史上诸多问题，旁涉出土文献、思想史、行政史等诸多学科，具有较强的可读性和学术性。

朱腾，男，1982年生，法学博士，中国人民大学法学院副教授。代表作有《渗入皇帝政治的经典之学——汉代儒家法思想的形态与实践》、《国家形态·思想·制度：先秦秦汉法律史的若干问题研究》（合著）、《从编年史到经典：董仲舒的春秋诠释学》（译著）等。曾在《哲学研究》、《政法论坛》、《清华法学》等重要期刊发表论文十余篇。

秦代徭役与兵役制度再考
秦简中所见的童工——兼及对家庭内部的多样性以及社会的流动性之理解
对里耶秦简《迁陵吏志》的另一种假设
秦、汉官府的物资运输与人力利用
中国职官仪注书的出现与官制叙述的开始
“汉侍廷里父老惮买田约束石券”及其文本之再研究(下)
甲卒小考——据地湾出土的甲卒简牍
从将军到都督——对于都督制的误解
略论唐令复原与《天圣令》——以《赋役令》为中心
举重明轻、举轻明重与比附(下)
明代成化、弘治年间围绕海上走私贸易的法律整顿
再论清代刑事裁判中的复审制——以轻度命案为例
清朝的审判与刑罚——从“五年审录”“热审”“朝审”和“秋审”说起
律与法：晚清中国的两种法律空间
清代军事管理法规中的空间与地点：对“则例”法律类型的分析
西文秦汉法律史研究概述
《皇明条法事类纂》卷四十八《刑部类》“断罪引律令”译注稿(上)