《飞鸟集》是一部富于哲理的英文诗集，是一曲爱与美的赞歌。短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。
本书附加的《新月集》生动描绘了儿童们的游戏，巧妙地表现了孩子们的心理，以及他们活泼的想象。把我们带到了一个纯洁美丽的儿童世界，勾起了我们对于童年生活的美好回忆和向往。

泰戈尔（1861-1941），印度著名诗人、文学家、哲学家、社会活动家。他出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭，1913年成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗作含有深刻的宗教思想和哲学见解，在印度享有史诗般的地位，代表作有《飞鸟集》《新月集》《园丁集》《吉檀迦利》等。这些诗歌语言清丽、意韵隽永，将抒情和哲思巧妙结合，给人以无尽的美感和启迪。

《飞鸟集》
第1章 夏天的飞鸟
第2章 生如夏花
第3章 黄昏的微光
第4章 鸟的歌声
《新月集》
家庭
孩童之道
不被注意的花饰
偷睡眠者
开始
孩子的世界
责备
审判官
玩具
天文家
云与波
金色花
仙人世界
流放的地方
雨天
纸船
水手
对岸
花的学校
商人
同情
职业
长者
小大人
十二点钟
著作家
恶邮差
英雄
告别
召唤
第一次的茉莉
榕树
祝福
赠品
我的歌
孩子天使
最后的买卖

《飞鸟集》曾经全译出
来一次，因为我自己的不满
意，所以又把它删节为现在
的选译本。这以前，我曾看
见有人把这诗集选译过，但
似乎错得太多，因此我译时
不曾拿它来参考。
近来小诗十分发达。它
们的作者大半都是直接或间
接受泰戈尔此集的影响的。
此集的介绍，对于没有机会
得读原文的，至少总有些贡
献。
这诗集的一部分译稿是
积了许多时候的，但大部分
却都是在西湖俞楼译的。
我在此谢谢叶圣陶、徐
玉诺二君。他们替我很仔细
地校读过这部译文，并且供
给了许多重要的意见给我。
郑振铎
一九二三、六、二六