卑贱是生存主体的一种状态，是对付外部威胁物的反抗。卑贱物能引发主体的恐怖，激起痉挛和呐喊，甚至排泄。在卑贱引起的恐怖中，俗人排泄的是污秽，文人吐出的是文字。而文学作品拥有一种剖析性乃至破坏性，掌握着一种史诗般的权力，历代伟大的文人都是实现这个权力的典范。克里斯蒂瓦从精神分析理论、宗教历史考察和当代文学经验等方面着手，试图揭示卑贱穿越文学记忆，用恐怖实现其整个权力的秘诀。

张新木，江苏高淳人，南京大学二级教授、博士生导师、文科学术委员，政府特殊津贴专家，中国法国文学研究会副会长。曾任南京大学外国语学院副院长、中国驻法国大使馆一等秘书。2006年获法国政府棕榈教育勋章(骑士)， 2008年获江苏省第三届紫金文学奖翻译奖。研究领域为语言学、符号学与法国文学。出版译著《巴黎圣母院》《游荡的影子》《论诱惑》《模糊性的道德》《文学的政治》《景观社会》等50余部，专著《法国小说符号学分析》与《普鲁斯特的美学》，以及教材及编著10余部；在国内外发表学术论文60多篇；完成国家及省部级项目10项；主持国家精品课程“法语阅读”。

第一章 论卑贱
第二章 害怕什么
第三章 从肮脏到污秽
第四章 圣经憎恶的符号学
第五章 QUI TOLLIS PECCATA MUNDI(除去世界的原罪)
第六章 塞利纳：既非喜剧家也非殉道者
第七章 痛苦与恐怖
第八章 糟蹋我们无限境界的女人
第九章 非犹太毋宁死(Juivre ou mourir)
第十章 在开始和无限之处
第十一章 恐怖的权力

法国思想文化对世界影
响极大。笛卡尔的理性主义
、孟德斯鸠法的思想、卢梭
的政治理论是建构西方现代
思想、政治文化的重要支柱
；福科、德里达、德勒兹等
人的学说为后现代思想、政
治文化奠定了基础。其变古
之道，使人心、社会划然一
新。我馆引进西学，开启民
智，向来重视移译法国思想
文化著作。1906年出版严
复译孟德斯鸠《法意》开风
气之先，1918年编印《尚
志学会丛书》多有辑录。其
后新作迭出，百年所译，蔚
为大观，对中国思想文化的
建设裨益良多。我馆过去所
译法同著作以古典为重，多
以单行本印行。为便于学术
界全面了解法同思想文化，
现编纂这套《当代法国思想
文化译丛》，系统移译当代
法国思想家的主要著作。立
场观点，不同于一派，但凡
有助于思想文化建设的著作
，无论是现代性的，还是后
现代性的，都予列选；学科
领域，不限一门，诸如哲学
、政治学、史学、宗教学、
社会学、人类学，兼收并蓄
。希望学术界鼎力襄助，以
使本套丛书目臻完善。
商务印书馆编辑部
2000年12月