本书选取华东师范大学外语学院教师近年来发表的优秀文学论文15篇，比较真实地反映了当前英美文学及其他非通用语种文学研究的关注热点、前沿课题和研究水平。该书不仅涉及多个语种的文学作品，而且涵盖小说、诗歌等文体，亦包括华东师范大学的优势特色戏剧文学的研究。本文集所选论文主要刊发在专业杂志，包括《外国文学评论》《文史哲》等优秀期刊上。

费春放，女，教授，博导，留美戏剧博士，学者型戏剧艺术家。在海内外大学教授戏剧文学、文化艺术史、文艺理论三十多年；数十篇学术论文发表于海内外知名权威刊物，其英文版《中国戏剧理论：从孔子到当代》（Chinese Theories of Theatre and Perfomance）由美国密西根大学出版社出版，获美国国家人文基金（NEH）；创作过多部跨文化戏剧作品，其中包括早年与孙惠柱合作的《中国梦》（1986），近年来潜心于戏曲演绎西方经典，其中《心比天高》《朱丽小姐》《海上夫人》及《忠言》先后应邀出访欧美亚十多个国家，产生较大国际影响。

编语
论帕特里克·怀特小说中人物的性身份流动性
历史创伤和文学再现——肯尼迪遇刺与《天秤星座》中的反官方叙事
夏威夷舞台上以英语演出的中国剧：1905—1976
森春涛对王士祯诗的受容研究
寻找被“后”的剧作家——纽约剧坛“一日游”初探
创伤与阴影：“9·11”与美国诗歌
从高校美国文学教材看20世纪80年代中国的美国文学教学与研究
夏目漱石、芥川龙之介“中国叙事”再考
超越主流“话语”——论“高文诗人”“模棱两可”表象下的“人文主义”创作倾向
晨光暮影似水流年——析2011年德国图书奖获奖作品《光芒消逝的年代》
“倭语”之戏：曹寅《日本灯词》研究
中国现代文学中的俄罗斯侨民文学
日本古代诗歌文学中的“采诗制”——以《古今和歌集》序的“献和歌”为中心
卢梭、自我与中国的启蒙
艾丽丝·门罗：南安大略的哥特城堡