张翔是第一个表现美国西部牛仔的中国人，在2006年，他的六幅油画被收入大型经典画册《西部传统》，本书是张翔的油画作品集，收入的作品有《马蒂》、《克利芬》、《幸福时刻》、《天罗地网》等，这些作品风格清新、技法娴熟，充分显示了作者扎实的基本功和高超的人物塑造力，是美术爱好者极佳的临习鉴赏的范本。