本书主要对于跨文化语境下的中国商业电影进行深入研究。首先，在时间上对其进行微观层面的断代划分，历时考察中国商业电影的生发环境及流变状况。其次，结合“本土性”表达及“国际化”表达两条共时线索，力图解释中国商业电影生成、变化、发展的主体因素，勾画出该领域范畴内丰富立体的文化图景。最后，综合实证研究方法，尝试以跨文化视角透视中国商业电影的输出问题，并给予相应的方法论延伸及讨论。

陈晓，南京大学艺术学博士，南京师范大学新闻与传播学院讲师，南京大学文学院外聘教师，中国电影剪辑学会短片短视频艺术委员会理事，中国高校影视学会会员，美国加州大学伯克利分校访问学者(2017—2018)，江苏省2020年度“双创博士”。主持省级、校级项目两项，在《当代电影》《文化研究》《戏剧》等核心期刊发表学术论文十余篇，在《戏剧与影视评论》、光明网及各类公众号发表影视评论十余篇，主要研究方向为中国电影、电影理论、跨媒介与跨文化研究。

绪论
一、产业浪潮：“中国商业电影”作为研究对象
二、间性思维：“跨文化语境”作为研究视角
三、他山之石：西方理论视野与中国商业电影
四、流水之喻：激荡21世纪的中国商业电影
第一章 中国电影商业环境的生成
第一节 政策—经济生态圈：电影产业的体系化发展
一、市场经济体制下的开放形势
二、股份制：电影企业作为主体
三、院线制：全国放映网络的建立
第二节 媒介生态圈：中国商业电影的跨媒体运营
一、内容生产：从叙事文本到 IP转化
二、内容流通：“互联网 +电影”格局初显
第三节 跨域合作生态圈：商业电影作为全球化商品
第二章 中国商业电影的意识形态表述
第一节 国家形象：主流意识形态的宏观构建
一、从“主旋律”到“主流商业片”
二、重大历史题材的商业化重述
第二节 商业资本：体制与市场的博弈空间
一、历史空间的想象性叙述
二、动作类型片的“询唤”功能
三、贺岁片：消费时代的文化“共谋”
四、文艺片：“艺术”的退守与抗争
第三节 大众选择：“沉默者”的广泛参与
一、超越“盗猎”：“粉丝”文化的协商性
二、青春片：定制“怀旧”与城市想象
三、“新主流电影”：集体欲望的影像化转喻
第三章 中国商业电影影像美学新质
第一节 异域景观：符号与“文化认知地图”
一、“标签式”的区域符号
二、普遍“在场”的西方符号
三、跨文化个体符号的复归
第二节 语言形式：镜头与“吸引力”修辞
一、分流与面向：重塑“电影性”
二、蒙太奇：电影速度的“变奏”
三、长镜头：数字“渐近线”的生成
第三节 故事题材：情节与类型化叙事
一、分化与异变：多元化的类型电影
二、类型融合：奇幻片的“皮”与“骨”
三、“一本多拍”：新样态的跨国改编
第四节 母题内涵：普遍化的价值共鸣
一、“真情至上”：人际关系与情感母题
二、“在路上”：冒险者与寻找母题
三、“中心视点”：个体呈现与英雄母题
第四章 中国商业电影的海外之旅——以北美市场为参照系
第一节 “访美”之选：中国商业电影的北美发行现状
一、选择性阅读：古装大片在北美的热潮与失落
二、发行新势力：“华狮”与“华语片”的推广
三、期待错位：文化霸权下的“外语片”
第二节 “他者”之镜：比较视野下的中美在线网站影评
一、非对称性：中国商业电影的正负向传播
二、高低语境之辩：“故事”传统与“类型”传统
第三节 《英雄》的全球视野与“东方主义”再考察
一、电影偏向力：基于商业与市场的试验
二、毁誉参半：差异性的文化分野
三、策略性本质主义：对“东方主义”的回应
第四节 “杂交”的《长城》：本地、国际与“墙”
一、混搭的类型：奇幻、怪兽与西部片
二、黏合“分裂”：英雄与禁军的形象塑造
三、全球议题：“饕餮”危机与有“缝隙”的墙
第五章 国际坐标内中国商业电影的精进路径
第一节 中国电影：主体性的再确认
第二节 资本并流：多元化的再生产
第三节 图像档案：人文价值的再创造
结语：商业电影尚在进行时
主要参考文献
附录A：2002—2019年年度中国电影票房前十数据统计
附录B：2002—2017年北美上映中国院线电影名录
附录C：春节档电影20年：概念、题材与审美之变