1885年，美国西部爆发反华暴力。怀俄明领地，华人矿工惨遭屠杀；全加利福尼亚州的社区与西北太平洋地区，上千名华人移民被骚扰、袭击，惨遭驱逐。贝丝·廖-威廉姆斯阐释了美国的移民政策是如何煽动这一系列的暴力，以及这些暴力如何反过来催生了美国新的排他主义政策。廖-威廉姆斯最终认为，对华人的驱逐和排斥使得现代美国诞生了“外国人”的概念。通过在这个暴力时代重新找回现代美国的“外国人”，廖-威廉姆斯重申了排华史在美国历史上的重要地位。正如《无处落脚》所阐明的那样，反华法律及反华暴力仍影响着今天在美的外国移民。

张畅，笔名赫恩曼尼，生于1990年，哈尔滨人，毕业于斯坦福大学东亚语言与文学系。做过记者、编辑，现为节目策划人，译有《孤独传》《明镜之书》等。《我们的庸常生活》为其第一部短篇小说集。

引言 暴力排斥
第一部分 限制
1.中国人问题
2.限制华人的实验
第二部分 暴力
3.被驱逐的人
4.人民
5.忠实信徒
第三部分 排斥
6.一致排华
7.排华之下的余生
后记 现代美国的异族
致谢
附录一
附录二
缩略语
注释
索引