本诗集收录美国著名诗人西奥多·罗思克出版的全部诗集的完整文本，以及16首以前从未收录过的诗歌。诗集《醒》获得1954年普利策诗歌奖，《给风的词语》获得美国国家图书奖和博林根诗歌奖，《远野》获得国家图书奖，展示了罗思克诗歌主题和风格的多样性。他的诗歌优美抒情，具有浓郁的生活气息和深刻的哲理。罗思克尤其擅长于利用娴熟的诗歌技巧，巧妙地控制诗歌的韵律和节奏，往往使读者在还没完全理解他作品的含义之前就已经被它们的音乐之美所吸引。

陈东飚（1967— ），毕业于华东师范大学，20世纪90年代以来翻译的文学与人文著作有纳博科夫《说吧，记忆》，《博尔赫斯诗选》，埃利。威塞尔《一个犹太人在今天》，艾兹拉·庞德《阅读ABC》，《华莱士-史蒂文斯诗选》，巴塞尔姆《60个故事》《40个故事》，迈克尔·杰克逊《舞梦》，帕斯《泥淖之子》，《博尔赫斯与费拉里对话集》，麦卡勒斯《伤心咖啡馆之歌》，马内阿《囚徒》，凯鲁亚克《达摩流浪者》，《玛丽安·摩尔诗全集》等。

开放之宅（1941年）
Ⅰ
开放之宅
世仇
死亡篇
预后
致我的妹妹
预感
插曲
当日的指令
祈祷
信号
金刚石
Ⅱ
光来得更亮
慢季
乡野中刮大风
赞美草原
寒冷到来
苍鹭
蝙蝠
Ⅲ
并无鸟儿
不灭
“杂草万岁”
创世记
外皮死亡赋
反对灾难
对谴责的回应
拍卖
寂静
去伍德劳恩的路上
Ⅳ
学术人士
献给一位多情的女士
冒牌诗人
春日情绪
学习前祈祷
我的弱智堂兄
有典故的诗句
Ⅴ
超视孀妇之歌
宠儿
提醒
外邦人
清算
暂息
减价出售
高速公路：密歇根州
牧歌
夜行
失落之子及其他诗篇（1948年）
Ⅰ
插枝
插枝（之后）
块根地窖
温室
除草机
兰花
采集苔藓
大风
老花匠
移栽
一间温室顶上的孩子
花堆
康乃馨
FRAU BAUMAN, FRAU SCHMIDT 和 FRAU SCHWARTZE
Ⅱ
我爸爸的华尔兹
腌菜传送带
忧伤
双片连映
回返
遗言
勿评判
Ⅲ
夜鸦
河流插曲
微小之极
循环
醒来
Ⅳ
失落之子
长道
一片光原
火之形
选自《赞美到底！》（1951年）
Ⅰ
门声大开的所在
我需要，我需要
引领这一日！
让路，大门
感性！噢啦！
哦哄我睡吧，哄我睡吧
Ⅱ
赞美到底！
展开！展开！
我呼喊，爱！爱！
选自《醒》（1953 年）
哦，你这缺口，哦
来客
一个轻盈的呼吸者
简的挽歌
老妇人的冬日絮语
给约翰·戴维斯爵士的四首
醒
选自《给风的词语》（1958年）
Ⅰ
轻松篇章与给儿童的诗
手风琴之歌
给一名女编辑的回复
小不点
母牛
蛇
树懒
女士与熊
Ⅱ
情诗
梦
所有的泥土，所有的空气
给风的词语
我认识一个女人
嗓音
她
他者
警句人
纯粹的暴怒
更新
享乐主义者
爱的进程
乖戾者
悲吟
天鹅
记忆
Ⅲ 嗓音与生灵
“恶的微光”
挽歌
野兽
歌
驱魔
小
夏末散步
蛇
蛞蝓
金翅雀
Ⅳ 将死之人——纪念：W. B. 叶芝
将死之人
Ⅴ 一个老妇的冥想
第一个冥想
我在这里
她的化境
第四个冥想
我何言以对我的骨头？
选自《我在！羔羊说道》（1961 年）
荒唐诗篇
猫咪鸟
鲸鱼
牦牛
驴子
天花板
椅子
桃金娘
桃金娘的表妹
烂糊糊女孩
牛羚
单调歌曲
菲兰德
河马
男孩与矮树丛
羔羊
蜥蜴
鹩凫
远野（1964 年）
Ⅰ 北美序列
渴望
牡蛎河冥想
内向之行
漫长的水域
远野
玫瑰
Ⅱ 情诗
少女
她的词语
幻影
她的缄默
她的渴望
她的时间
歌
光在倾听
快乐的三个
他的预感
害羞的人
她的忿恨
对一个年轻妻子的祝愿
Ⅲ 混合序列
深渊
挽歌
奥托
密友
蜥蜴
田鼠
一间暴力病房中所闻
天竺葵
在码头上
暴风雨
东西
狗鱼
整个早晨
宣示
歌
出神
瞬间
Ⅳ 序列，有时是形而上的
在一个黑暗时间
在傍晚的空气里
结局
运动
病弱
决定
骨髓
我曾等待
树，鸟
恢复
正确的事
再一次，回转
未结集诗篇
轻诗
严酷之国
二重唱
第二型
束缚
转瞬即逝
离开一家疗养院时的诗行
水疗中的冥想
信号虽非信号
暂歇
音讯递送者
召唤
第二道影子
流言
夏日学校女士
歌
致一位选集编者
低能儿
亚当的愚行
为史蒂文斯干一杯
回答
哀歌
她的梦
口水音乐
萨吉瑙歌
三首隽语诗
与林赛晚餐（1962年）
歌
供威斯坦一哂
附录——选自诗人的笔记本
石头花园
给火的稻草
译后记