本文集包括谢先生从1943年至2004年期间的著译作品。谢怀栻先生的学术研究成果主要集中在民商法、经济法、比较法领域，另外有较多外国文献译校作品。由于篇幅关系，本文集主要收录了谢怀栻先生的文章和译作，未将其著作、译著、校对作品收入其中。在体例编排上，本文集分为两个个部分，第一部分为谢先生的著作（文章），第二部分为译作（文章）。

“同济法学先哲文存”以选取同济法学先哲的专著整体再版为主，而对于那些在中国近代法政学术史上产生过重大影响的学者、思想家等，如其本人没有代表性的专著足以反映其思想地位和历史影响，则采用“选编”的形式，汇集成一部论著。《同济法学先哲文存》第一辑出版后，在学界引起了较好的反响，为回应这一反响和支持对近代法学家论著的整理工作，现推进第二辑的整理出版工作。谢怀栻为现当代重最重要的民法学家之一，是中国多部民商事立法的重要起草者，本书主要收录其文章和译作，将大量同类书未覆盖之文章予以集合出版。