《香畹楼忆语》与其他忆语类作品不同之处在于，它不仅写两人的缠绵情意，更多的是将之放置在完整家庭背景中，也让我们窥到了古代中国文化底蕴深厚的世家的生活状况。

杨静，笔名半枝半影，低调优雅的网络作者，安静写作，安静译诗，安静推荐作品。一直坚守老式书斋风格，安守文字世界的平和寂寞，只为性灵所至而书写。

前言
香畹楼忆语·今译
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
十九
二十
二十一
二十二
二十三
二十四
二十五
二十六
二十七
二十八
二十九
三十
影梅庵忆语·原文 & 注解
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
十九
二十
二十一
二十二
二十三
二十四
二十五
二十六
二十七
二十八
二十九
三十
家人小传
陈文述
龚玉晨
汪端
梁德绳
陈时
王瑞兰
马又兰
陈丽娵
陈华娵
管筠
陈葆庸
另：小陈的基友们
《香畹楼忆语》中的诗词
后记 疲惫生活中的温柔与光亮
附录
紫湘诔 陈文述
紫姬小传 龚玉晨
紫姬哀词并序 汪端（允庄）
同作 管筠（静初）
同作（又） 陈华娵（萼仙）
同作（又） 陈丽娵（苕仙）
《香畹楼忆语》序（一） 马又兰（闰湘）
《香畹楼忆语》序（二） 王瑞兰

陈裴之是清代钱塘名士陈文述之子，陈家是当时著名的书香门第，是一个非常有特色，甚至有些“前卫”的“名流家族”。陈裴之则是这个文化家族中最亮眼的一枝，他本人容貌英俊、才华出众，妻子汪端是著名文学家汪宪的女儿，还是号称清代第一才女的顾太清的闺蜜。因为汪端身体不好，陈裴之纳了名妓王子兰为妾，两年后王子兰夭折，陈裴之为悼念她，于是写下了《香畹楼忆语》，又过了几年，陈裴之也去世，汪端出家为女冠。
作为“忆语体”文学的经典之作，《香畹楼忆语》清嘉庆年间问世伊始，即获高度赞誉，尤其笔墨功力“非雉皋所及”。与版本众多的《浮生六记》《影梅庵忆语》相比，与之齐名的《香畹楼忆语》市面上寥寥无几。本书作者继剖解《影梅庵忆语》之后，将《香畹楼忆语》列为“与世书”古文今译系列的第二部。除了延续优美的古文今译、抽丝剥茧的原文考证和注释解读，更进一步“全景再现式”，除了还原《香畹楼忆语》本身，还生动讲述文中男女主人公的家人的生平，并将文中寄情传意的诗词单列注解，同时附上了才学深厚的婆母、姐妹为女主所作的哀悼纪念文章。