从1990年两德统一，迄于本书中译本出版之时，刚好30年。我们将这个仍在变化着的阶段，称为“柏林共和”，以区别于之前的“魏玛共和”与“波恩共和”。本书汇聚了德国法学各分支学科——包括基础法学、公法、私法、刑事法以及欧盟法与国际法——的中坚学者，试图将各学科的最新发展，置于世界剧烈转型的背景之下，尤其是全球化与数字化的进程之中，以便揭示德国法教义学上的微小变化如何折射出大时代的投影。因此，本书既是德国法学家对自身最新学术成就的近距离观察、梳理与总结，也带有深刻的自我反思与批判，试图推动德国法学范式的思维解放；作为他山之石，亦足益于中国法学研究者之参考、比较与评鉴。

托马斯·杜斐（Thomas Duve），1967年生于汉堡，现任德国马克斯·普朗克欧洲法律史研究所所长，法兰克福大学比较法律史教席，并担任欧洲科学院院士，美因茨科学与文学研究院院士，阿根廷国家历史研究院通讯院士等。主要研究领域：全球法律史（侧重伊比利亚帝国），教会法史与道德神学（如萨拉曼卡学派），以及法律史学史等。

序言
柏林共和时代的德国法学：导言
柏林共和国——一个暂时的定位
一个富有成果的酝酿过程？——柏林共和时代的法律史学
现代的固定旋律——柏林共和时代的法理学
柏林共和时代的比较法和国际私法——国家、欧洲和全球视角
法殿堂内的思维转换——以柏林共和时代的公法为例
寻找新的同一性——柏林共和国的宪法走出其战后保护区
处于改革压力和市场疑虑之中：柏林共和时代的行政法学
至少掌控了变革——柏林共和时代的社会法（学）
从波恩经柏林到布鲁塞尔和海牙——柏林共和时代的欧盟法学及国际法学
背离现实——柏林共和时代的刑法学
日渐消失的边界——刑事实体法与“他的”程序法
柏林共和时代的国际刑法
从单一性到多元性——柏林共和时代作为独立法律领域的反歧视法的产生
在政治化与再教义化之间：柏林共和时代的家庭法学
处在新时代？——柏林共和时代的商法和公司法
从莱茵资本主义到资本市场法（以及重新回归？）

这部书所展现的时空是整个西方世界法律发展的一个现实缩影。
这部书涉猎的论题不仅很前沿，而且其内容还几乎覆盖了法学学科的所有重要领域。读者会看到，传统的基础学科和新兴学科的内容，如法理学、宪法学、法律史学、比较法学、国际法和国际私法、欧盟法、刑法和刑事诉讼法、民法、行政法、商法和公司法等等，都可见诸本书中，其中有些内容颇有思考深度。