本书是一本涉及世界多元文化及文学的论文集，由“名家思想”、“中外学术前沿”、“中外比较文学”三个板块组成。“名家思想”包括《比较诗学、认知诗学与世界诗学的理论建构》等文章；“中外学术前沿”包括《中国机器人伦理初探：一个跨文化的视角》等文章；“中外比较文学”包括《接受的嬗变与影响的终结：论俄苏文学在中国的命运》等文章。

名家思想
比较诗学、认知诗学与世界诗学的理论建构
比较文学在中国：历史的回顾及当代发展方向
中外学术前沿
中国机器人伦理初探：一个跨文化的视角
《牡丹亭》的第三空间
越南女性文学之狂欢化叙事
论跨国流动中的情感政治：以《失落的继承》为例
男性气质理论视角下《典型的美国佬》与《爱妻》男主人公研究
论“跨文化”概念谱系的发生与传播
中外比较文学
接受的嬗变与影响的终结——论俄苏文学在中国的命运
以水歌者，咏其不息——《诗经》与传统西班牙语民间抒情歌诗中的吉水与恶水
事实与虚构中的郑一嫂：一个女海盗形象在中西语境中的流变
欧美学界中国汉末三国时期文学研究综述
《神州》之馨：埃兹拉·庞德《天津桥畔作诗》刍论
English Abstracts