《外语教学与研究》主要发表语言学研究和外语教学研究论文，以英语为主，兼顾俄、德、法、日及其他语种。刊登翻译理论、书刊评介、学术动态，介绍大学外语教学实践经验和翻译技巧等。
本书主要栏目有语言研究、外语教育、翻译研究、书刊评介等。

语言研究
乔姆斯基I-语言／E-语言之分的原则化诠释
索绪尔与保罗之关联——以两组二分概念为例
宏事件假说及其在汉语中的实证研究
隐喻语言构建机制新探
跨语言视角下动词复制结构的句法推导
外语教育（教育部哲学社会科学学报名栏）
中国英语学习者句法多构动词的结构启动研究
外语效应的表现形式、影响因素及其作用机制
日语屈折词形在线产出中的“反频加工
翻译研究
基于翻译启动实验的英汉双语心理词汇表征ERP研究
英语显性否定与隐性否定汉译中的词汇提取研究
基于结构方程模型的口译先备知识运作障碍研究
“外语教学与研究专家论坛”专稿（续）
不同表意轨道与文体学研究模式的重构
诗歌翻译研究的理论创新：从“以顿代步”到“以平仄代抑扬”
书刊评介
《口语英语：结构与变异》（2018）评介
《语言意识与多语制》（2017）述评
会讯
英文摘要