《中意文化交流史辑刊(第1辑)/文明互鉴中西文化交流史研究丛书》是北京外国语大学与意大利驻华使馆文化处共同发起并筹办的学术辑刊，旨在推动新时代中意两国文化的交流与互鉴，体现中意两国在历史、文学等文化领域学术交流的最新成果与前沿动态，计划每年出版一辑。作为连续出版物，本书的出版对于促进中意文化的交流以及了解中意文化具有重要的现实意义。

发刊词
主编寄语
欧洲与中国
改革开放以来的利玛窦研究（1978-2018年）
利玛窦在中国语言学上的贡献研究论纲
《利玛窦明清中文文献资料汇释》补遗
“龙华民方法”(Longobardi Approach)与“利玛窦路线”
(Riccian Methodology)之比较
利玛窦历史经验中的欧洲与中国：中西方人文
主义的相遇
利玛窦1601年进贡的三幅圣像溯源
——兼论在华耶稣会士偏爱圣母像的原因
奠基：利玛窦墓园的前十年（1610-1620）
明清之际西学汉籍整理出版的百年历程
意大利文艺复兴的史诗杰作
——《疯狂的罗兰》
文心相通，和而不同
——关于洛伦佐·瓦拉与李赘的平行研究
女性叙事及对“装置”的亵读
——评“那不勒斯四部曲”
新现实主义的回归
——2016年斯特雷加文学奖与意大利文学
2017年意大利文学概览