《莫里哀喜剧六种》收入《伪君子》、《悭吝人》等剧作，为法国17世纪喜剧大师莫里哀代表作品集。《伪君子》写于1664年。剧中的教会骗子达尔杜弗，以圣洁的仪表、谦恭的举止、满口的仁义道德骗取商人奥尔贡的信任，混入其家，阴谋勾引其妻子并夺取其家财。剧作突破了古典主义的陈规旧套，结构严谨，手法夸张，风格泼辣，是世界喜剧中的经典之作。

本书为莫里哀代表剧作集，收有《太太学堂》、《逼婚》、《达尔杜弗或者骗子》、《吝啬鬼》、《贵人迷》、《司卡班的诡计》六部剧作。《太太学堂》讲述拥护夫权的阿尔诺耳弗从乡下买来一个四岁姑娘，关在修道院里十三年，按他的方针给自己制造理想太太。莫里哀的性格喜剧由此开始，近代的社会问题剧也由此发端。《达尔杜弗或者骗子》塑造了达尔杜弗这个典型的伪君子形象，讽刺了伪信士和溺信受害的上层资产阶级家庭。《吝啬鬼》淋漓尽致地表现了资产者阿尔巴贡的丑态，使其成为吝啬鬼、财迷、守财奴的代名词。其他几部剧作也创造出生动的人物形象，从不同角度反映了当时的社会形态。

太太学堂

逼婚

达尔杜弗或者骗子

吝啬鬼

贵人迷

司卡班的诡计

第五幕

第一场

阿南，尧尔耶特，阿尔诺耳弗。阿尔诺耳弗 坏东西，你们干什么下那么重的手？阿  南  老爷，我们是照您的吩咐做的。阿尔诺耳弗 你们想拿这话搪塞，不顶事。我吩咐你们打他，我可没有

    吩咐你们打死他。我叫你们乱棍齐下，打他的脊梁背，

    并没有叫你们打他的脑壳。天呀！我怎么就这么背时，

    惹下这种乱子！出了人命，我能怎么样？进去吧，千万

    别露口风，说是我胡里胡涂吩咐你们干的。 天这就要

    亮，我去想想办法，看怎么样才免得了这场祸事。哎呀！

    我怎么得了？他父亲听到凶讯，要说什么呀？

第二场  

奥拉斯 ，阿尔诺耳弗。奥拉斯    我得弄清楚这人是谁。阿尔诺耳弗  谁料想得到…… 请问，是谁？奥拉斯    是您，阿尔诺耳弗先生？阿尔诺耳弗  是我。可是你是谁？……奥拉斯    是奥拉斯。我到府上找您，有事求您。您一大清早就出

     了门！阿尔诺耳弗 （低声。） 一团糟！是妖法？还是闹鬼？奥拉斯    说实话，我正在左右为难，不知道怎么办好，多谢上天大

     发慈悲，让我在紧急关头，遇见了您。我来告诉您：一切

     顺利，我说什么也不敢预料会这么顺利，中间还出了一

     个岔子，几乎要全功尽弃。她约我幽会，我不晓得怎么

     会惹起了人家的疑心。我正要爬到窗口，岂知大出意

     外，就见影影绰绰，有几个人，恶模恶样，冲我举起胳

     膊，我一失脚，就掉下去了。我受了点轻伤，可是我这

     一摔，倒少挨几十棍子打了。我猜我那位醋缸子，也在

     这些人中间，他们以为我摔下去，是他们打的，我摔疼

     了，在地上躺了许久，没有动静，他们真还以为把我打

     死了，马上就惊惶失措了。夜晚静悄悄的，我听见他们

     说话的声音，你怪我不该行凶，我怪你不该行凶，抱怨

     不走运，当时没有一点灯亮，他们蹑手蹑脚，过来摸我

     是不是死了。黑漆漆的夜晚，我装的像不像一个死人模

     样，我不说，您也明白。他们还当我真死了，心惊肉颤，

     躲到别的地方去了。我正打算走开，就见阿涅丝慌慌张

     张往我这边来了：她不晓得我是假死，急的不得了。因为

     这些人的话，立时传进她的耳朵，所以她赶着乱糟糟的

     当儿，防守松懈，就轻轻易易，逃出了房间。她见我没

     有受伤，那份儿高兴，就没有法子形容。我对您说什么

     好？总之，这可怜的姑娘，感情用事，怎么也不肯回

     去，一心一意要跟我走。单看一下这种天真的作为，您

     就明白一个疯子，伤天害理到了什么程度，万一我如今

     不怎么爱她的话，她会冒多大的风险。可是我爱她的心

     太真纯了，我宁可死，也不要骗她。我看她国色天香，

     应该加意爱护，除了死，我和她是什么也拆散不了的。

     家父晓得了这事，我料定要生气的，不过我们将来找机

     会让他息怒，也就成了。我既然贪恋她如花似玉的姿       色，在人世上也就很可以知足了。我晓得您为人可靠，

     守口如瓶，这才求您玉成我的好事，把她留在府上，躲

     过一两天，再作计较。您晓得，像她这样一位姑娘，和

     一个男孩子在一起，旁人看到，要起老大疑心的。您不

     但要藏严了她，不让人看见，还得防人找到她。我信得

     过您为人慎重，把话全告诉了您；我把您看作一位热心

     朋友，所以也只把我的心上人托付给您一个人。阿尔诺耳弗  你放心，我一定效劳就是。奥拉斯    您真肯帮我这个大忙？阿尔诺耳弗  愿意得很，你放心好了。我有这个机会效劳，十分愉快。

     托天之福，我得到这个机会，我从来做事，没有像这回

     这样兴高采烈过。奥拉斯    我对您的种种恩典，真是万分感激！我先还怕您说我，

     不过您见识广，人情熟，晓得怎么样原谅年轻人的痴情

     的。我有一个听差，在那边拐角的地方陪着她。阿尔诺耳弗  天蒙蒙亮了，我们怎么办，才会万无一失？我从这儿把她

     带走，就许有人看见；你来合下，听差又会说长道短

     的。万全之策，就该在一个比较隐僻的地方，把她交给

     我。去我花园的小巷子倒也方便，我在那边等她就是了。奥拉斯    您料事如神，我照办就是。我一把她交给您，我就立刻不

     声不响走开。

P52-54

十字军远征、商业兴盛、发现新大陆、黄金输入、资金集中、求知欲望转强，这一系列重大的历史事件，像洪水一样，冲溃中世纪教会统治的愚昧的堤防。生产力在提高，生产关系在改变，欧洲出现了文艺复兴的新局面。人觉醒了，注目尘世，观察自然，重新考虑人与人之间的社会关系，特别是人民与统治者之间的封建关系。“在意大利、法国、德国都产生了新的文学，即最初的现代文学；英国和西班牙跟着很快达到了自己的古典文学时代。” 和其他文艺部门一样，戏剧部门也出现了巨人和奇迹。我们在英国看见以莎士比亚为首的剧作家群，在西班牙看见以洛贝·台·维迦为首的剧作家群，也看见意大利职业喜剧演员，周游各国，受到热烈的欢迎。

……