本书为《（英汉对照）精编实用中医文库》丛书之一。分上下两篇：上篇介绍中医的诊法，包括望诊、闻诊、问诊、切诊；下篇介绍中医常用的辨证方法，包括八纲辨证、气血辨证、脏腑辨证及三焦辨证、卫气营血辨证等。全书均以英汉双语撰写，适合于以英语为母语者阅读，也可供中医院校双语教学参考。

绪论
上篇 诊法
第1章 望诊
第l节 全身望诊
第2节 局部望诊
第3节 望排出物
第2章 闻诊
第1节 听声音
第2节 嗅气味
第3章 问诊
第1节 问诊的方法
第2节 问诊的内容
第3节 问现在症状
第4章 切诊
第1节 脉诊
第2节 按诊
下篇 辨证
第1章 八纲辨证
第l节八纲基本证候
第2节 八纲证候间的关系
第2章 气血津液辨证
第1节 气病辨证
第2节 血病辨证
第3节 津液病辨证
第4节 气血津液兼病辨证
第3章 脏腑辨证
第1节 肝与胆病辨证
第2节 心与小肠病辨证
第3节 脾与胃病辨证
第4节 肺与大肠病辨证
第5节 肾与膀胱病辨证
第6节 脏腑兼病辨证
第4章 其他辨证方法概要
第1节 六经辨证
第2节 卫气营血辨证
第3节 三焦辨证