本书以古代中世纪欧洲原始史料的翻译汇编为主，以少量研究论文和书评为辅。翻译原则是从拉丁文与希腊文原文文献翻译，本期的主题是法制文献。每篇译文包括专业性的导言、译文等。研究论文为希腊现代史研究，两篇。书评则是对古代中世纪研究领域的中文专业论著的短评，以客观地介绍图书内容为主，兼及学术评论。本书一则为国内学界提供第一手文献，推动国内学界对相关领域的研究，二则梳理国内学界的研究动态和方向，了解国内外的重要学术成果。

译文
刘 淳 布里塞伊斯致阿喀琉斯
陈莹雪 约翰·克里索斯托《穷人拉撒路布道词二》疏义
刘 寅 劝谕青年查理曼：卡特伍尔夫书信译释
李文丹 《卡普阿敕令》：腓特烈二世的王权复兴纲领
李隆国 806年分国诏书
许明杰 反叛与统治——官方档案中的英国1381年起义
王 雯 何谓“死亡之舞”?
刘群艺 商业的寓言
专题研究
阙建容 希腊政治的新旧时代：以希腊内战中的开罗危机(1943年8月)为例
孙 涛 现代希腊语言之争的社会历史因素初探
书评
包倩怡 “帝国之间”之三解
相泽宇 评《剑桥欧洲经济史》第一卷《中世纪的农业生活》
宁 飞 “综观”的历史研究
周程袆 评《我们必须给历史分期吗?》
王页天 评《穆罕默德和查理曼》
张 哲 评《国王的两个身体》
孙沐乔 评《历史、记忆与书写》
李隆国 统治者与被统治者之间的交换机制
李隆国 破除西方话语霸权
征稿启事
编辑说明