本套教材是根据全国翻译专业资格考试日语各级别翻译口笔译考试大纲的要求而编写的指定教材。这套教材选材注重新颖性和时代性，在传授翻译知识的同时强调培养翻译能力，特别是注意提高翻译的方法和技巧，突出实用性和实战性。本套教材有助于考生提高实际翻译能力，并顺利通过考试。日语专业本科生、研究生和翻译爱好者如要提高实用翻译能力，也可使用本书。

第一部分口译综合能力
第1单元
第2单元
第3单元
第4单元
第5单元
第二部分口译实务
第6单元会议致辞
第7单元新闻发布会
第8单元展会介绍
第9单元名人访谈
第10单元中日交流
第11单元商务洽谈
第12单元环境保护
第13单元国际时事
第14单元体育赛事
第15单元文化遗产保护
附录
参考文献