《理智与情感》是简·奥斯汀的处女作，讲述了姐妹二人对待婚姻、爱情的截然不同的思考和行为，进而赞扬女性自尊和独立的思想。姐姐埃莉诺代表理智与成熟，善于控制情感，深爱爱德华却不与人知；妹妹玛丽安对应情感与浪漫，对爱情充满幻想，容易坠入爱河。姐妹二人对待爱情态度截然不同，而在经过一番波折之后，理智、情感相互交融，姐妹二人都获得了幸福的归宿。

《理智与情感》一书结构严谨，笔触生动，人物性格鲜明，语言极具现代感，英式幽默闪缀其中，承载了作者对女性自尊和独立的渴求。而对于如何平衡理智与情感的探讨，在任何一个时代，都永不过时，都能给人以深思。

简·奥斯汀（Jane Austen，1775—1817），19世纪英国杰出的现实主义女性小说家，世界爱情小说的无冕女王，出生于英国汉普郡的史蒂文顿。幸运与不幸造就了奥斯汀独特的人生经历，爱情是奥斯汀的命题——其代表作《理智与情感》《傲慢与偏见》等六部小说，无一例外均以婚姻大事为主题。细致、轻松、活泼是奥斯汀的基本文风——她的小说充满了女性特有的细致入微的观察力，把男婚女嫁这个小天地描绘得淋漓尽致，而且格调诙谐，极富喜剧性。

贾文渊，20世纪50年代生人，山西省原平市人，著名戏剧家贾肯堂先生长子，其弟贾文浩也为著名翻译家。多年来，兄弟二人除勤奋教学，遍结桃李外，翻译了多部西方著名文学作品和有关经典著作。