《中国外语研究》是中国海洋大学外国语学院组织编写的外语教育专业学术丛书，主要关注语言学理论与应用、外国文学研究、翻译理论与批评、书评等模块。本书收录了《近红外技术在语言研究中的应用》、《福克纳小说的跨媒介改编》、《功能对等视域下随餐口译策略研究》等十余篇高质量的研究论文。

杨连瑞，博士、中国海洋大学外国语学院院长、教授，山东大学博士生导师。教育部新世纪优秀人才支持计划获得者，教育部人文社会科学重点研究基地/北京外国语大学中国外语教育研究中心兼职研究员。研究领域主要为英语语言学、二语习得研究。出版学术著作10余部，代表性论著主要有：《二语习得研究与中国外语教学》等。

语言学理论与应用研究
近红外技术在语言研究中的应用
三语词汇加工研究新趋势
语言的涉身性研究综述
国外任务复杂度研究可视化分析（1999-2019）
二语搭配知识测量方法的回顾与展望
外国文学研究
福克纳小说的跨媒介改编
21世纪我国关于莫迪亚诺研究的现状——基于CiteSpace的文献计量可视化分析
翻译理论与批评
功能对等视域下随餐口译策略研究
翻译地理学的名与实——贺爱军教授访谈录
翻译的东亚，想象的世界文学
《学衡》杂志中的阴性第三人称代词及其翻译
文学翻译的节奏——以《尤利西斯》汉译为例
书评
课堂互动话语中的模糊语言——《运用模糊语言交际：L1者与L2者对比研究》
探寻中国翻译文学的起点——评《首译之功：明末耶酥会士翻译文学论》
承继千古绝响，显耀万代奇文——王宏印《白马非马》的典籍翻译思想研究
语言文化表征视角的视听翻译研究——《视听翻译中的语言文化表征》述评