《黄帝内经》我国现存文献中最早、最完善的医学典籍，是中1医理论体系形成的标志性著作，也是中医理论发展及中医学科分化的母体自问世之日起即被尊为“至道之宗，奉生之始”，更被历代！医家视为“圭臬”。本书分原文、校勘、注释和语译四项内容。著者选取医史校勘训话，音韵等方面的诸多善本，精思博考，探究屋正，校勘时为确保每一判断都有文献为据，并择其善者，凡“一言去取，必有稽考”，注释不避难就易，凡疑必注，凡注必确；语译力求精准的同时，更将经文直译为浅显语言，以使读者读通为要旨，并“不夹杂所谓有所阐发”。