《伤寒论》为东汉张仲景所著的经典医学著作，较为系统地揭示了外感热病及内伤杂病的诊治规律，为中医临床医学奠定了基础。本书参考诸家注本，对《伤寒论》进行译注。全书共10卷22篇，主要包括原文、白话解、注音、注释等内容，其中白话解通俗易懂，在词义、句式、词序上与经文相互对应；对于文中出现的冷僻费解或具有特定含义的字词、术语等内容，进行了必要的注音和注释。此外，本书采用原文和白话解左右对应的排版形式，行格舒朗，层次分明，方便读者诵读学习。本书适合中医药院校学生、中医药临床工作者及广大中医药爱好者参考阅读。

卷一
辦脉法第一
平脉法第二
卷二
伤寒例第三
辦痉湿暍脉证第四
辦太阳病脉证并治上第五
卷三
辦太阳病脉证并治中第六
卷四
辦太阳病脉证并治下第七
卷五
辦阳明病脉证并治第八
辦少阳病脉证并治第九
卷六
辦太阴病脉证并治第十
辨少阴病脉证并治第十一
辨厥阴病脉证并治第十二
卷七
辦霍乱病脉证并治第十三
辨阴阳易差后劳复病脉证并治第十四
辨不可发汗病脉证井治第十五
辨可发汗病脉证并治第十六
卷八
辨发汗后病脉证并治第十七
辨不可吐第十八
辨可吐第十九
卷九
辨不可下病脉证并治第二十
辨可下病脉证并治第二十一
卷十
辨发汗吐下后病脉证并治第二十二