本书共六章，从文化、思维、文字、词汇、语音、语法、语用、修辞等方面对英汉语言进行了对比研究。第一章英汉语言对比概述，是对英汉语言对比研究的整体说明。第二到五章是从文化、思维、文字、词汇、语音、语法、语用、修辞八个方面对英汉语言的对比研究。第六章主要研究英汉语言对比研究的实用价值，主要包括英汉语言对比研究的新趋势和现实意义两个部分的内容。

第一章 英汉语言对比概述
第一节 英汉语言的起源与发展
第二节 英汉语言对比的起源与发展
第三节 英汉语言在发展中的特点及其对比
第四节 英汉语言对比研究的方法与步骤
第二章 英汉语言文化与思维的差异分析
第一节 语言与文化的关系
第二节 英汉文化差异及应用对比分析
第三节 英汉思维及渊源差异
第三章 英汉语言文字与词汇的异同比较
第一节 英汉文字的起源与演变
第二节 英汉语言的文字形态
第三节 英汉词汇特点的异同
第四节 英汉词义的对比研究
第四章 英汉语言语音与语法的对比分析
第一节 英汉语音对比概述
第二节 英语的语调与汉语的声调对比
第三节 英语重音与汉语轻声对比
第四节 英汉语法特征的对比
第五节 英汉时态、语态、语气的对比
第五章 英汉语言的语用与修辞的对比研究
第一节 英汉语言语用失误与语用推理的研究
第二节 英汉语言的语用分析比较
第三节 英汉常用修辞格对比
第四节 英汉语言的修辞应用比较
第六章 英汉语言对比研究的实用价值
第一节 英汉语言对比研究的新趋势
第二节 英汉语言对比研究的现实意义
参考文献