《都柏林人》（Dubliners）是詹姆斯·乔伊斯的短篇小说集，15个故事生动地描绘出都柏林的城市景致，丰满地刻画出各种典型人物，展现了二十世纪初都柏林人广阔又真实的生活横切面。乔伊斯致力于表现生活的本真状态，与19世纪的自然主义风格分道扬镳，冲突与转折只发生在人物的心理层面，由此产生了为后世所称叹的“顿悟美学”。这位20世纪文学创作领域的奇才，通过15个关于爱情、希冀、孤独、死亡的故事，充分展现出生活的广博、思想和人性的深刻以及艺术的完美。

詹姆斯·乔伊斯（James Joyce，1882－1941），爱尔兰家喻户晓的作家、诗人，现代主义文学奠基者之一。
生于都柏林市，幼时家境富裕。兄弟姐妹十人，乔伊斯是家中长子。父亲多才多艺为人幽默，爱运动爱唱歌爱演戏，但脾气暴躁，母亲为照顾孩子时常心力憔悴。
乔伊斯自幼天资聪慧，童年时在阅读、写作、算术、地理以及诗歌吟诵等方面展露出惊人天赋；富有想象力，极爱恶作剧，是身边小伙伴眼中的“孩子王”。随着家庭开支逐渐增大，加上父亲嗜酒如命，入不敷出的生活，开始伴随乔伊斯的成长。在小学阶段，乔伊斯学习成绩名列前茅，因家庭经济原因一度退学。
11岁时凭借免费名额进入中学，在校期间出类拔萃，他的英文作文被推举为本年级全爱尔兰最佳范文，并获3英镑奖金。
16岁时进入都柏林大学学院，博览群书，广泛学习拉丁语、法语、意大利语、挪威语、德语。20岁获文学学士学位，此后为就业前往巴黎学医，但内心始终偏爱文学创作。
目睹爱尔兰时局动荡，民生艰难，乔伊斯深感失望，他决定寻找新的生活，辗转欧洲各地，靠教英文谋生，同时笔耕不辍，23岁完成短篇小说集《都柏林人》，33岁完成长篇小说《一个青年艺术家的画像》、39岁完成《尤利西斯》、56岁完成《芬尼根守灵夜》。
1940年，因第二次世界大战爆发，乔伊斯与妻儿前往苏黎世避难，次年因病逝世，享年59岁。
乔伊斯在小说的内容与形式上，进行革命性的创新，形成独树一帜的文体风格。美国《纽约时报》盛赞，将乔伊斯在西方现代文学中的地位与爱因斯坦在物理学中的地位相提并论。1998年，美国现代图书馆评选20世纪“最佳100本小说”，《尤利西斯》排名第一，《一个青年艺术家的画像》排名第三。2007年，125位英美知名作家评选“20世纪十大文学经典”，《都柏林人》高票入选，排名超越《百年孤独》。

姐妹俩
遇见
阿拉比
伊芙琳
赛车后
两个浪子
寄宿公寓
一小片云
如出一辙
泥土
一桩惨案
委员会办公室里的常春藤日
一位母亲
恩典
死者

本书是现代主义文学的先驱者之一詹姆斯·乔伊斯的作品，15个短篇故事记录了都柏林人的生活，是久负盛名的西方短篇小说代表作，也是二十世纪文学史的里程碑作品，125位欧美重要作家票选为“二十世纪十大文学典籍”No.5。
莫言读到最后一篇《死者》时，曾惊叹曰“神来之笔！”
译者姜向明曾翻译过众多西方文学经典，译笔老到，文句传神，较好地传达出了本书的魅力。

姐妹俩
这次他没有希望了：已是第三次中风。一夜又一夜，我走一过这幢房子（现在是假期），看着它掩映灯光的方窗；一夜又一夜，我发现灯火始终微弱而匀称。如果他死了，我想，我会看到烛火反射在灰暗的百叶窗上，因为我知道，肯定会有两支蜡烛点在死者的床头。他常对我说，“我留在世上的日子不长了”，但我并不把他的话当回事。现在我知道了，他是认真的。每天晚上，在我凝视那扇窗户时，我都会柔声地对自己叨叨“瘫痪”一词。听上去总是怪怪的，就像欧几里得几何学术语里的“磬折形”，或者教义问答里的“买卖圣职罪”。可现在，我觉得它听上去就像某个邪恶的罪犯的名字。它让我充满恐惧，但同时我又渴望更接近它一点，好看看它是如何致人死命的。
我下楼吃晚饭时，老科特正坐在炉火边抽烟。不一会儿，姨妈为我端来了麦片粥，此时他开口说话了，就像是在继续刚才说的什么话题：
“不，我不是说他就是个……但他身上总有点怪……有点古怪之处。我要告诉你我的看法……”
他开始抽起烟斗，无疑是为了在脑子里整理自己的看法。讨厌的老傻瓜！我们刚认识他的时候，他还是个相当有趣的人，喜欢聊酒糟和冷凝之类的事；但我很快就厌倦了他，以及他那喋喋不休的关于酿酒厂的话题。
“对此我有自己的看法，”他说，“我觉得那是一种……怪病……不过也很难说……”
他又开始抽烟斗，并没有告诉我们他有何高见。我姨父看见我瞪着他，就对我说：
“我说，你的老朋友过世了，你听到这个消息一定很难过吧。”
“谁？”我问。
“弗林神父。”
“他死了吗？”
“是科特先生刚刚告诉我们的。他刚巧路过那幢房子。”
我知道他们都在看我的反应，于是我继续吃我的饭，好像对这消息不感兴趣似的。我姨父向老科特解释：
“这个小年轻和他是好朋友。那位老兄教会他很多，你知道，人家都说他对这孩子抱很大的希望。”
“愿上帝庇护他的灵魂。”我姨妈虔诚地说。
老科特看了我一会儿。我觉得他那双小而有神的黑眼珠子在观察着我，但我依旧低头吃饭，就是不满足他的好奇心。他接着抽烟斗，最后还粗鲁地往火炉里啐了一口。
“我可不愿意让我的孩子，”他说，“和这样的人有过多的往来。”
“你什么意思，科特先生？”我姨妈问。
“我的意思是，”老科特说，“这对孩子们不好。我的看法是，年轻人就应该和他的同龄人一起闲逛，一起玩耍，而不应该……我说得对吗，杰克？”
“那也是我的原则，”我姨父说，“让他学会怎么样去解决问题。这也是我一直对我们这位玫瑰十字会教徒说的：要多锻炼。你比如，我小时候每天早上都要洗冷水澡，不管是夏天还是冬天。我到现在还保持这个习惯。教育是很好，很重要……科特先生也许想来一块羊腿肉。”他对我姨妈说。
“不，不，我不要。”老科特说。
姨妈从碗橱里拿出一只碟子，放在桌子上。
“但你为什么认为这对孩子们不好呢，科特先生？”她问。
“这对孩子们不好，”老科特说，“因为他们的脑子太容易受影响。当孩子们看到这样的事情，你知道，它就会产生一种影响……”
我往嘴里塞满麦片粥，生怕我会出言不逊。讨人嫌的红鼻子老不死！
P1-3