莎士比亚是世界文学史上的一座丰碑。别林斯基曾说，“神圣而崇高的莎士比亚……他的每一个剧本都是一个世界的缩影，包含着整个现在、过去及未来。”本·琼生称誉莎士比亚是“时代的灵魂……不属于一个时代，而属于千秋万代”。悲喜剧是文艺发展史上一种特定的戏剧范畴。莎士比亚悲喜剧是英国社会发展的产物,是文学发展史上的一种独特的戏剧形式,具有理论和作品上的双重价值和意义。莎翁剧作在世界文学史上占据着极其重要的地位，其笔下丰富的各种人物形象更是人们广泛研究的课题。本书精选莎士比亚最具代表性的四部戏剧（《威尼斯商人》《仲夏夜之梦》《哈姆莱特》《罗密欧与朱丽叶》）。朱生豪是我国翻译莎翁剧作的第一人，译文酣畅流利，富有诗意，恰到好处地传达了原著风采和神韵。