“一带一路”国家知识产权法律译丛（第四辑）计划收录亚洲的哈萨克斯坦、以色列、巴基斯坦、斯里兰卡、马来西亚共5个国家的商标法。所选取的均是新的法律版本。一个国家的商标法由一个译者翻译，以保证同一部法律专有术语以及内容的前后一致性。此辑为在前两辑专利法翻译基础上延续的出版计划。

组织翻译者：重庆知识产权保护协同创新中心是由西南政法大学牵头组建，以重庆市知识产权局、重庆市两江新区知识产权法庭、重庆知识产权学院为核心协同单位，以腾讯公司、重庆摩托车（汽车）知识产权信息中心等多家单位为主要共建单位，致力于知识产权制度建设与环境优化的文化传承类协同创新运行体。