本书选取了七位在20世纪前半叶访问中国的日本作家，介绍并梳理了这些作家笔下的中国形象。这段时间正是中日关系的多事之秋，作者所选取的作家大多曾在中国多地游历，很多人有较深的中国古典文化造诣，与当时的中国文坛亦有很深的交往。中国对他们来说是熟悉而陌生的他者。这些作家带着不可避免的岛国视角看待当时的中国，留下了很多关于中国的细致、生动的记录。

徐静波，复旦大学日本研究中心教授、副理事长，研究领域为中日文化关系、中日文化比较，著有《梁实秋：传统的复归》《东风从西边吹来：中华文化在日本》《近代日本文化人与上海（1923~1946）》《和食：日本文化的另一种形态》《解读日本：古往今来的文明流脉》《被隐藏的日本史》《被偏误的日本史》《原色京都：古典与摩登的交响》等14种，译有《蹇蹇录：甲午战争外交秘录》《魔都》等。

第一章 飘移的他者：近代百年日本知识人眼中的中国
一 江户时期：从仰视到平视与蔑视
二 明治中前期：“脱亚”与“兴亚”视野下的中国
三 明治后期：武力加持下的国族优劣观
四 大正时期：对中国革命和民族主义的回应
五 尾崎秀实：昭和时代的异数

第二章 谷崎润一郎的中国情结和中国意象
一 谷崎的中国因缘：古典文化、美食、旅行
二 谷崎与中国文坛的交往
三 谷崎笔下的中国：亲切的他者

第三章 从古典到现实：芥川龙之介的中国印象
一 古典中国的爱好者
二1921年的中国之行
三 从熟识到陌生

第四章 村松梢风：“魔都”意象的制造者
一 初到上海，怆然涕下
二 沪上文化界、政界印象
三 “魔都”欲海浮世绘
四 从赞美中国到与日本当局同调

第五章 金子光晴：不被时代吞没的冷静观察者
一 与中国文艺界的交往
二 上海的大欢喜与大悲哀
三 历经兵燹的旧时江南
四 战时姿态：冷眼旁观，孤军奋战

第六章 旅华十年，终是过客：草野心平对中国的了解与误解
一 广州：诗、青春、远方和沙基惨案
二 卢沟桥事变：一把刀扎进身体
三 汪伪政权的文化官员

第七章 阿部知二：从北平到上海
一 无产阶级意识与玫瑰花
二 古都印象：闲静中酝酿着风暴
三 三心二意的日军“文化使节”
四 大上海的好男好女
五 从自由主义到社会主义：阿部的战后左转

第八章 他山之石，彼岸之花：武田泰淳的中国认知
一 在战争中听司马迁时代的回响
二 在上海经历战败
三 写不尽的上海
四 以“人间性”概括中国文化

后记

《同域与异乡：近代日本作家笔下的中国图像》：　

过了几天，欧阳予倩与郭沫若、田汉等策划了一场在徐家汇路新少年影片公司（今上海电影制片厂的主体）举行的文艺消寒会。这既是文艺圈内人士的一次大聚会，同时是对谷崎润一郎的欢迎会。时间安排在1月29日的下午。这是一个严寒过后阳光和煦的温暖的午后，田汉开了车到一品香来接谷崎。“汽车载着我们两个人，沿着旅馆前跑马厅边平坦的西藏路由北向南驶去。混凝土的路面犹如擦得铮亮的走廊一般熠熠发光，一闪一闪地反射着晴日的阳光。时值旧历岁末，街上一片车水马龙。骑着马的士兵冲开汽车、马车、人力车及下层劳动者的杂沓的人群，蹄声清脆地策马前行，跟在后面的是戏曲、电影、年终大甩卖等的广告队。有一列抬着花轿的迎娶队伍，吹吹打打地走过街头，艳丽夺目的花轿仿佛是龙宫里的仙女乘坐的一般。到处都是一片暖洋洋的、亮晃晃的，令人目不暇接，美不胜收，昏昏欲睡。”　　

汽车开到了电影公司门前，两人下了车，穿过宽广的摄影棚，看到郭沫若站在阳台上挥动着帽子向他们打招呼，一旁是穿着中装、戴着墨镜的欧阳予倩。谷崎被引进一间大房间，已有二三十人聚集在那里等候，除了已见过的方光焘等人外，谷崎还见到了毕业于东京美术学校的西洋画家陈抱一、刚从欧洲游学归来的漂泊诗人王独清、当时风头正健的明星公司的电影导演任矜苹等。在邻旁的一间小客厅里，站着十几位如花似玉的夫人和小姐，衣香鬓影、风姿绰约。晚宴开始时，当时红透半边天的女演员张织云也姗姗来了。

谷崎可以说是第一次参加这样纯粹的中国式聚会。令他感到新奇的是，中国人招待客人不仅敬茶，还敬烟。“在西日的照射下顿时明亮起来的房间中，香烟的烟雾升腾起来，弥漫在四处。说起香烟，在中国招待客人时如同奉上茶和点心一样，也会不断地递上香烟。打开白铁罐的封口，连同铁罐一起放在桌上，手伸不到的客人面前，便连同茶水一起分上五六支烟。茶杯就是常见的注入开水后打开杯盖喝的那种，喝了几口后马上又给你倒满，烟抽完后立即又给你递上来五六支。据说世界上茶喝得最多的是俄罗斯人和中国人，对我这种一年到头习惯于喝茶抽烟的人来说，这类招待方式真是再好不过了。总之，无论是进食也好，抽烟也好，中国的方式使人毫不拘谨，比西洋的程式要自由多了。”

晚宴开始前，各路英豪表演了各自的拿手戏。年逾六十、两鬓染霜的剑术家米剑华英姿飒爽地表演了双剑术；在舞台上独领风骚的欧阳予倩手持的是单柄剑，一招一式都可见深厚的舞台功夫；关良模仿着街头卖艺的样子演奏了小提琴；田汉不甘示弱，自告奋勇地站起来也唱了一段戏曲。接着还有古筝演奏，可惜周围声音嘈杂，谷崎无法细细欣赏，倒是北京来的张少崖拨奏着三弦演唱的北方戏曲，歌调低回涩哑，虽语言不通，其韵味谷崎差不多能领会。