本书所引用的中文原始文献，皆保留作者的英文翻译。韵文及个别非韵文与英译左右并列，其他英译(如中文原文、书名和术语等)则置于正文引述的中文原文之后；为便于阅读，也有个别情况，将英译置于脚注中。
本书所引用的较长的西文在正文译成中文，其原文则在脚注中附上；较短的(如名词术语、短语句等)则用括号附在正文中译之后。脚注中的西文内容也译成中文，其原文以括号附于其后。
本书所引诗，英译本中以斜体字印出的是多余的音节，不在韵律中有任何作用，也不包含在句数计算中。

《海外汉学研究新视野丛书》序
例言
自序
道教诗歌与追求神灵
放逐边海，寄身蛮荒：江淹在闽南
赋在唐代诗歌史上的地位
初唐贤妃徐惠的生平与著述
驯鸢与穷鱼：卢照邻赋中的冲突与申辩
唐代的舞马
张九龄与荔枝
李白与陀罗尼幢
盛唐时期的“词汇风景”与“文本山岳”
《河岳英灵集》与盛唐诗歌的特征
九世纪中叶诗歌的怀旧与历史——郑嵎的《津阳门诗》
有无之间
编后记