陆永昌、白屹译的《契诃夫短篇小说精选(青少年彩绘版)》一书精选了契诃夫短篇小说中拥有代表性作品，所选篇章从多角度、多侧面反映了19世纪末在沙皇专制统治下俄罗斯的社会生活，深刻挖掘了社会各阶层的灵魂世界。作品中他无情地嘲弄和鞭挞了现实生活中一切庸俗的东西、丑恶的东西和奴性的东西，唤醒人们同它们进行斗争，并坚信美好生活必将到来。

安东？巴甫洛维奇？契诃夫（1860年1月29日－1904年7月15日）是俄国的重量短篇小说巨匠，是俄国19世纪末期很后一位批判现实主义艺术大师，与莫泊桑和欧？亨利并称为“世界三大短篇小说家”，是一个有强烈幽默感的作家，他的小说紧凑精炼，言简意赅，给读者以独立思考的余地。其剧作对20世纪戏剧产生了很大的影响。他坚持现实主义传统，注重描写俄国人民的日常生活，塑造具有典型性格的小人物，借此真实反映出当时俄国社会的状况。他的作品的三大特征是对丑恶现象的嘲笑与对贫苦人民的深切的同情，并且其作品无情地揭露了沙皇统治下的不合理的社会制度和社会的丑恶现象。他被认为19世纪末俄国现实主义文学的杰出代表。

巨匠的文化大餐――走进契诃夫短篇小说的艺术世界
中外名家眼中的契诃夫和他的短篇小说
变色龙
装在套子里的人
一个官员的死
万卡
脖子上的安娜
悲伤
乞讨的人
演说家
胖子和瘦子
夜莺演唱会
小人物
假面
未婚夫和爸爸
窝囊
预谋犯
约内奇
嫁妆
带阁楼的房子
瞌睡
第六病室