本书选材立足实用，针对我国的国情和医务工作者对外交流情况的现状，择需编写。所选范文均以真实书信和医务文件为基础，并经由中英文专家逐字逐句地修改、订正和润色。英文部分具有较高的水准；中文部分在体现原文风格的同时，亦兼顾了现代汉语的行文特征。本书涉及范围较广，信函部分设定了百余个不同的专题，涉及到求职、出国进修，学术交流等各种不同的场景；医务文件部分则提供了从入院记录，病历到专用证明等一系列进行涉外医务活动时所需撰写的医务文件的范文。本书所收录的大量的具有不同风格的典型范文能够满足不同层次的读者的需求。闲暇时，阅读本书能熟悉、掌握各种应用文的写法，了解欧美国家的社交习俗；急用时，则可根据所处的具体场景，选出范文进行模拟套写。

章 信函
节 邀请信
1.邀请代表团访问
2.邀请考察
3.邀请参加年会
4.邀请参加学术会议
5.邀请参加校庆
6.邀请参加落成典礼
7.邀请参加宴会
8.邀请参加授衔仪式
9.邀请讲学
10.邀请来华工作
11.邀请参加科研工作
第二节 答复邀请信
1.接受邀请
2.接受邀请去做研究工作
3.接受邀请去讲学
4.推迟赴邀日期
5.接受邀请但要求缩短访问时间
6.婉辞邀请
第三节 感谢信
1.感谢学术合作
2.感谢款待并提出合作建议
3.感谢状
4.感谢被聘任为客座教授
5.感谢关照
6.感谢被接见
7.感谢被允许参观一个科室
8.感谢教授英语
9.感谢赠送礼品
10.感谢帮助
11.感谢款待
12.感谢邀请
13.感谢节日问候
14.感谢出席落成典礼
第四节 申请信
1.申请讲学
2.申请教授针灸
3.申请转地进修
4.申请进修
5.申请做科研工作
6.申请攻读博士学位
7.写信联系英国某地课程
8.申请奖学金
9.申请资助
10.申请参观访问
11.申请职位
12.索要求职表
13.申请不错主治医师职务
14.申请药剂师职务
15.申请推迟开始上班的日期
16.申请入会
……
第二章 便条和通知
第三章 证明书和公证书
第四章 医务文件
附录 医疗机构名称用语