乐黛云，1931年生于贵州贵阳，1952年毕业于北京大学中文系，现任北京大学现代文学和比较文学教授、博士生导师，中国比较文学学会会长、全国外国文学学会理事。

专号：法兰西学院金石美文学院汪德迈中国学奖第二届颁奖典礼(2019)
冉刻致辞
汪德迈致辞
樊锦诗答谢词
樊锦诗获奖报道
特稿：跨文化学导论之一
跨文化的时代背景
跨文化学的要素
跨文化学的学科属性和概念
跨文化研究如何“跨”?
文化转场与人文科学史
跨文化主义的范式变化
论稿
所谓亚细亚生产方式与古代中国社会生产真正的特殊性
……
作译者简介

《跨文化对话》42辑共收入论文15篇，特稿6篇。内容涉及比较哲学、翻译学、文化研究、心理学、伦理学等学科，突出了本刊的跨文化和跨学科视角，具有很强的可读性，反映出各学科很前沿的研究成果和发展趋势。法兰西学院中国学奖专栏专稿4篇，“跨文化导论”主题文章6篇，和对诺贝尔文学奖获得者、法语作家勒克莱齐奥的研究5篇，都体现了辑刊立足于中法文化交流的一贯编辑思想。体现了本刊立足于靠前学术交流，促进靠前汉学发展的办刊宗旨。