本书选取了法国作家夏尔·佩罗在《鹅妈妈故事集》中收录的童话故事《灰姑娘》和《小红帽》与中国的《叶限》和《虎媪传》加以对比，分析地理环境在文学，尤其是童话文学发生、发展和传播的过程中施加的直接和间接的重要影响，从而得出结论：中国的《叶限》和法国的《灰姑娘》，中国的《虎媪传》和法国的《小红帽》，分别是两则相同故事在不同的地理环境中产生的不同版本。本书重现童话的现实意义，有利于唤起读者对于童话文学的重视，唤起大众对于中国古代很好童话作品的关注，帮助读者认清文学隶属于自然环境这一客观事实。另外，通过比较与分析中国与欧洲在文化、制度与观念上的异同及成因，促进中西方文化的相互交流与理解。

周巍，博士毕业于武汉大学，现为中南财经政法大学外国语学院法语系老师，副教授，中南财经政法大学法语联盟主要负责人。主要从事法语文学，法国口语，法兰西戏剧文化等方面的教学和研究工作。

《以两则童话的演变看地理环境对于文学的影响(法文版)/文澜外国语言文学研究文库》目录为法文（略）